[REFACTOR] to use the PyPI OpenNMT-py

[ruohoruotsi]

OpenNMT/OpenNMT-py#1261 (comment)
https://pypi.org/project/OpenNMT-py/

OpenNMT-py has finally been published on PyPI, refactor and reduce source code dependencies to just a pip install OpenNMT-py.