Rewrite unit tests using Jest

Mocha and Chai are currently used for our test suite, but they rely on global variables, which are frowned upon.
Use Jest to resolve this issue. This may require a "few" changes to the tests.

This will allow us to no longer need to use a test database. We can create mocks of everything we need.