fix: combine repeated az aks create fields (Azure#3780)

* ci: combine repeated az aks create fields

* ci: move az aks create into common field

* chore: cleanup spacing

* revert: dont touch swiftv2

Author: jpayne3506