88msgstr ""
99"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
1010"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
11- "POT-Creation-Date: 2025-11-23 17:30 +0000\n"
11+ "POT-Creation-Date: 2025-12-05 12:49 +0000\n"
1212"PO-Revision-Date: 2025-11-18 13:07+0000\n"
1313"Last-Translator: DeepL <
[email protected] >\n"
1414"Language: bg\n"
@@ -298,6 +298,7 @@ msgstr ""
298298#: ../../source/components/nethsm/operation.rst:76
299299#: ../../source/components/nethsm/operation.rst:90
300300#: ../../source/components/nethsm/operation.rst:130
301+ #: ../../source/components/nethsm/operation.rst:138
301302#: ../../source/components/nethsm/operation.rst:175
302303#: ../../source/components/nethsm/operation.rst:197
303304#: ../../source/components/nethsm/operation.rst:238
@@ -640,6 +641,7 @@ msgstr "**Възможни опции**"
640641#: ../../source/components/nethsm/getting-started.rst:159
641642#: ../../source/components/nethsm/operation.rst:76
642643#: ../../source/components/nethsm/operation.rst:90
644+ #: ../../source/components/nethsm/operation.rst:138
643645#: ../../source/components/nethsm/operation.rst:175
644646#: ../../source/components/nethsm/operation.rst:197
645647#: ../../source/components/nethsm/operation.rst:305
@@ -4874,6 +4876,7 @@ msgstr ""
48744876"and-mechanisms>`__"
48754877
48764878#: ../../source/components/nethsm/operation.rst:81
4879+ #: ../../source/components/nethsm/operation.rst:140
48774880#: ../../source/components/nethsm/operation.rst:180
48784881msgid "``-m``, ``--mechanism`` ``MECHANISM``"
48794882msgstr "``-m``, ``--mechanism`` ``MECHANISM``"
@@ -4888,6 +4891,7 @@ msgstr ""
48884891"``MECHANISM`` могат да бъдат намерени в таблицата по-горе."
48894892
48904893#: ../../source/components/nethsm/operation.rst:92
4894+ #: ../../source/components/nethsm/operation.rst:143
48914895#: ../../source/components/nethsm/operation.rst:199
48924896#: ../../source/components/nethsm/operation.rst:533
48934897#: ../../source/components/nethsm/operation.rst:580
@@ -4937,6 +4941,30 @@ msgstr "Импортирайте частен ключ от PEM файл в NetH
49374941msgid "Private key file in PEM format"
49384942msgstr "Файл с частен ключ във формат PEM"
49394943
4944+ #: ../../source/components/nethsm/operation.rst:140
4945+ #: ../../source/components/nethsm/operation.rst:180
4946+ msgid ""
4947+ "One or multiple mechanisms for the key, see `Key Types and Mechanisms "
4948+ "<#key-types-and-mechanisms>`__"
4949+ msgstr ""
4950+ "Един или няколко механизма за ключа, вижте `Key Types and Mechanisms "
4951+ "<#key-types-and-mechanisms>`__"
4952+
4953+ #: ../../source/components/nethsm/operation.rst:143
4954+ #: ../../source/components/nethsm/operation.rst:199
4955+ msgid "The ID of the new key"
4956+ msgstr "Идентификаторът на новия ключ"
4957+
4958+ #: ../../source/components/nethsm/operation.rst:145
4959+ #: ../../source/components/nethsm/operation.rst:201
4960+ msgid "``--tags`` ``TEXT``"
4961+ msgstr "``--tags`` ``TEXT``"
4962+
4963+ #: ../../source/components/nethsm/operation.rst:145
4964+ #: ../../source/components/nethsm/operation.rst:201
4965+ msgid "The Tag for the new key"
4966+ msgstr "Етикетът за новия ключ"
4967+
49404968#: ../../source/components/nethsm/operation.rst:162
49414969#: ../../source/components/nethsm/operation.rst:221
49424970msgid ""
@@ -4954,14 +4982,6 @@ msgstr ""
49544982"Частните ключове в необработен формат могат да бъдат импортирани по "
49554983"следния начин."
49564984
4957- #: ../../source/components/nethsm/operation.rst:180
4958- msgid ""
4959- "One or multiple mechanisms for the key, see `Key Types and Mechanisms "
4960- "<#key-types-and-mechanisms>`__"
4961- msgstr ""
4962- "Един или няколко механизма за ключа, вижте `Key Types and Mechanisms "
4963- "<#key-types-and-mechanisms>`__"
4964-
49654985#: ../../source/components/nethsm/operation.rst:183
49664986msgid "``-p``, ``--prime-p`` ``TEXT``"
49674987msgstr "``-u``, ``--user-id`` ``TEXT``"
@@ -4997,18 +5017,6 @@ msgstr "``-d``, ``--data`` ``TEXT``"
49975017msgid "The key data for ED25519 or ECDSA_* keys, base64-encoded"
49985018msgstr "Ключовите данни за ключове ED25519 или ECDSA_*, кодирани по base64"
49995019
5000- #: ../../source/components/nethsm/operation.rst:199
5001- msgid "The ID of the new key"
5002- msgstr "Идентификаторът на новия ключ"
5003-
5004- #: ../../source/components/nethsm/operation.rst:201
5005- msgid "``--tags`` ``TEXT``"
5006- msgstr "``--tags`` ``TEXT``"
5007-
5008- #: ../../source/components/nethsm/operation.rst:201
5009- msgid "The Tag for the new key"
5010- msgstr "Етикетът за новия ключ"
5011-
50125020#: ../../source/components/nethsm/operation.rst:224
50135021msgid "Delete Key"
50145022msgstr "Клавиш за изтриване"
@@ -20992,9 +21000,13 @@ msgstr ""
2099221000"Android."
2099321001
2099421002#: ../../source/components/nitrokeys/fido2/faq.rst:10
21003+ #: ../../source/components/nitrokeys/hsm/faq.rst:10
21004+ #: ../../source/components/nitrokeys/pro/faq.rst:10
21005+ #: ../../source/components/nitrokeys/start/faq.rst:10
21006+ #: ../../source/components/nitrokeys/storage/faq.rst:13
2099521007#, fuzzy
2099621008msgid ""
20997- "See the `overview <https://www.nitrokey.com/products/nitrokeys>`_ of "
21009+ "See the `overview <https://www.nitrokey.com/products/nitrokeys>`__ of "
2099821010"supported use cases."
2099921011msgstr ""
2100021012"Вижте `прегледа на <https://www.nitrokey.com/products/nitrokeys>`_ на "
@@ -21035,17 +21047,17 @@ msgstr ""
2103521047"идентификационни данни."
2103621048
2103721049#: ../../source/components/nitrokeys/fido2/faq.rst:31
21050+ #, fuzzy
2103821051msgid ""
2103921052"After `disabling Enforce Attestation <https://learn.microsoft.com/en-"
2104021053"us/azure/active-directory/authentication/howto-authentication-"
21041- "passwordless-security-key#fido-security-key-optional-settings`__ Nitrokey "
21042- " FIDO2 is supported by Azure Entra ID out of the box."
21054+ "passwordless-security-key#fido-security-key-optional-settings> `__ "
21055+ "Nitrokey is supported by Azure Entra ID out of the box."
2104321056msgstr ""
2104421057"След `деактивиране на Enforce Attestation <https://learn.microsoft.com"
2104521058"/en-us/azure/active-directory/authentication/howto-authentication-"
21046- "passwordless-security-key#fido-security-key-optional-settings`__ Често "
21047- "задавани въпроси за Nitrokey FIDO2 се поддържа от Azure Entra ID out of "
21048- "the box."
21059+ "passwordless-security-key#fido-security-key-optional-settings>`__ "
21060+ "Nitrokey 3 се поддържа от Azure Entra ID out of the box."
2104921061
2105021062#: ../../source/components/nitrokeys/fido2/firmware-update.rst:2
2105121063#: ../../source/components/nitrokeys/nitrokey3/firmware-update.rst:2
@@ -21390,18 +21402,6 @@ msgstr "Често задавани въпроси за Nitrokey HSM"
2139021402msgid "Windows, Linux and macOS."
2139121403msgstr "Windows, Linux и macOS."
2139221404
21393- #: ../../source/components/nitrokeys/hsm/faq.rst:10
21394- #: ../../source/components/nitrokeys/pro/faq.rst:10
21395- #: ../../source/components/nitrokeys/start/faq.rst:10
21396- #: ../../source/components/nitrokeys/storage/faq.rst:13
21397- #, fuzzy
21398- msgid ""
21399- "See the `overview <https://www.nitrokey.com/products/nitrokeys>`__ of "
21400- "supported use cases."
21401- msgstr ""
21402- "Вижте `прегледа на <https://www.nitrokey.com/products/nitrokeys>`_ на "
21403- "поддържаните случаи на употреба."
21404-
2140521405#: ../../source/components/nitrokeys/hsm/faq.rst:14
2140621406#: ../../source/components/nitrokeys/pro/faq.rst:22
2140721407#: ../../source/components/nitrokeys/start/faq.rst:22
@@ -24132,10 +24132,11 @@ msgstr ""
2413224132"\"еквиваленти на правителствени агенции с 3 букви\"."
2413324133
2413424134#: ../../source/components/nitrokeys/nitrokey3/usbguard.rst:6
24135+ #, fuzzy
2413524136msgid ""
2413624137"Especially thunderbolt (which can be blocked globally, see `this config "
2413724138"as to how "
24138- "<https://github.com/secureblue/secureblue/tree/live/files/system/etc /modprobe.d>`__"
24139+ "<https://github.com/secureblue/secureblue/tree/live/files/system/usr/lib /modprobe.d>`__"
2413924140" can grant attackers access to your RAM, which means encryption keys and "
2414024141"more."
2414124142msgstr ""
@@ -35032,3 +35033,29 @@ msgstr "Маркирайте изрязаното Изход"
3503235033#~ msgid "NTP restart"
3503335034#~ msgstr "Рестартиране на NTP"
3503435035
35036+ #~ msgid ""
35037+ #~ "See the `overview "
35038+ #~ "<https://www.nitrokey.com/products/nitrokeys>`_ of "
35039+ #~ "supported use cases."
35040+ #~ msgstr ""
35041+ #~ "Вижте `прегледа на "
35042+ #~ "<https://www.nitrokey.com/products/nitrokeys>`_ на "
35043+ #~ "поддържаните случаи на употреба."
35044+
35045+ #~ msgid ""
35046+ #~ "After `disabling Enforce Attestation "
35047+ #~ "<https://learn.microsoft.com/en-us/azure/active-"
35048+ #~ "directory/authentication/howto-authentication-"
35049+ #~ "passwordless-security-key#fido-security-key-"
35050+ #~ "optional-settings`__ Nitrokey FIDO2 is "
35051+ #~ "supported by Azure Entra ID out of"
35052+ #~ " the box."
35053+ #~ msgstr ""
35054+ #~ "След `деактивиране на Enforce Attestation "
35055+ #~ "<https://learn.microsoft.com/en-us/azure/active-"
35056+ #~ "directory/authentication/howto-authentication-"
35057+ #~ "passwordless-security-key#fido-security-key-"
35058+ #~ "optional-settings`__ Често задавани въпроси"
35059+ #~ " за Nitrokey FIDO2 се поддържа от "
35060+ #~ "Azure Entra ID out of the box."
35061+
0 commit comments