Automated .pot/.po generation

Author: GitHub Action

locales/bg/LC_MESSAGES/components.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-01 13:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-01 14:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-28 13:51+0000\n"
 "Last-Translator: DeepL <[email protected]>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -5057,7 +5057,7 @@ msgstr ""
 "<https://nethsmdemo.nitrokey.com/api_docs/index.html#/default/delete_keys__KeyID_>`__."
 
 #: ../../source/components/nethsm/operation.rst:286
-#: ../../source/components/nethsm/pkcs11-tool.rst:102
+#: ../../source/components/nethsm/pkcs11-tool.rst:109
 msgid "List Keys"
 msgstr "Списък с ключове"
 
@@ -5347,7 +5347,7 @@ msgstr ""
 "текущия потребител."
 
 #: ../../source/components/nethsm/operation.rst:670
-#: ../../source/components/nethsm/pkcs11-tool.rst:157
+#: ../../source/components/nethsm/pkcs11-tool.rst:164
 msgid "Encrypt"
 msgstr "Криптиране"
 
@@ -5441,7 +5441,7 @@ msgstr ""
 "``public.pem``."
 
 #: ../../source/components/nethsm/operation.rst:732
-#: ../../source/components/nethsm/pkcs11-tool.rst:169
+#: ../../source/components/nethsm/pkcs11-tool.rst:176
 msgid "Decrypt"
 msgstr "Декриптиране"
 
@@ -5528,7 +5528,7 @@ msgstr ""
 "<https://nethsmdemo.nitrokey.com/api_docs/index.html#/default/post_keys__KeyID__decrypt>`__."
 
 #: ../../source/components/nethsm/operation.rst:785
-#: ../../source/components/nethsm/pkcs11-tool.rst:196
+#: ../../source/components/nethsm/pkcs11-tool.rst:203
 msgid "Sign"
 msgstr "Знак"
 
@@ -6039,37 +6039,45 @@ msgstr ""
 "използвате правилния слот."
 
 #: ../../source/components/nethsm/pkcs11-tool.rst:56
-msgid "Key IDs"
-msgstr "Идентификатори на ключове"
+msgid "Key IDs and Labels"
+msgstr ""
 
 #: ../../source/components/nethsm/pkcs11-tool.rst:58
 msgid ""
-"pkcs11-tool uses an hexadecimal key ID to identify keys. NetHSM uses "
-"alphanumerical strings as key ID. NetHSM's PKCS#11 module uses the raw "
-"byte values of the string to form the PKCS#11 ID. You can get the "
-"hexadecimal version of a NetHSM key with ``xxd``:"
+"NetHSM uses alphanumerical strings as key IDs. The NetHSM PKCS#11 module "
+"shows the key ID on the NetHSM as the PKCS#11 label of the key and a "
+"hexadecimal representation of it as PKCS#11 ID. The *pkcs11-tool* uses a "
+"hexadecimal key ID to identify keys, thus can use the generated PKCS#11 "
+"ID."
+msgstr ""
+
+#: ../../source/components/nethsm/pkcs11-tool.rst:63
+msgid ""
+"The key IDs on the NetHSM are alphanumerical strings, thus only the "
+"characters ``A-Z``, ``a-z``, and ``0-9`` are allowed. Invalid characters "
+"passed through PKCS#11 labels will result in a ``PKCS11 function "
+"C_GenerateKeyPair failed: rv = CKR_FUNCTION_FAILED (0x6)`` error."
 msgstr ""
-"pkcs11-tool използва шестнадесетичен идентификатор на ключове за "
-"идентифициране на ключовете. NetHSM използва буквено-цифрови низове като "
-"идентификатор на ключове. Модулът PKCS#11 на NetHSM използва суровите "
-"байтови стойности на низа, за да формира идентификатора PKCS#11. Можете "
-"да получите шестнадесетичната версия на ключ на NetHSM с ``xxd``:"
 
-#: ../../source/components/nethsm/pkcs11-tool.rst:69
+#: ../../source/components/nethsm/pkcs11-tool.rst:66
+msgid "You can get the hexadecimal version of a NetHSM key ID with ``xxd``:"
+msgstr ""
+
+#: ../../source/components/nethsm/pkcs11-tool.rst:76
 msgid "You can then pass this hex value to pkcs11-tool with the ``--id`` option."
 msgstr ""
 "След това можете да предадете тази шестнадесетична стойност на "
 "pkcs11-tool с опцията ``--id``."
 
-#: ../../source/components/nethsm/pkcs11-tool.rst:72
+#: ../../source/components/nethsm/pkcs11-tool.rst:79
 msgid "Generate a Key"
 msgstr "Генериране на ключ"
 
-#: ../../source/components/nethsm/pkcs11-tool.rst:74
+#: ../../source/components/nethsm/pkcs11-tool.rst:81
 msgid "Generate a key-pair and store it on the NetHSM."
 msgstr "Генерирайте двойка ключове и я съхранявайте в NetHSM."
 
-#: ../../source/components/nethsm/pkcs11-tool.rst:77
+#: ../../source/components/nethsm/pkcs11-tool.rst:84
 msgid ""
 "The slot you want to use needs to have an andministrator user in the "
 "configuration file. Otherwise you will get a `CKR_USER_NOT_LOGGED_IN` "
@@ -6079,88 +6087,88 @@ msgstr ""
 "andministrator в конфигурационния файл. В противен случай ще получите "
 "грешка `CKR_USER_NOT_LOGGED_IN`."
 
-#: ../../source/components/nethsm/pkcs11-tool.rst:80
-#: ../../source/components/nethsm/pkcs11-tool.rst:179
+#: ../../source/components/nethsm/pkcs11-tool.rst:87
+#: ../../source/components/nethsm/pkcs11-tool.rst:186
 msgid "RSA"
 msgstr "RSA"
 
-#: ../../source/components/nethsm/pkcs11-tool.rst:87
+#: ../../source/components/nethsm/pkcs11-tool.rst:94
 msgid "ECDSA"
 msgstr "ECDSA"
 
-#: ../../source/components/nethsm/pkcs11-tool.rst:95
+#: ../../source/components/nethsm/pkcs11-tool.rst:102
 msgid "AES/Generic"
 msgstr "AES/Generic"
 
-#: ../../source/components/nethsm/pkcs11-tool.rst:104
+#: ../../source/components/nethsm/pkcs11-tool.rst:111
 msgid "List the keys stored on the NetHSM."
 msgstr "Избройте ключовете, съхранявани в NetHSM."
 
-#: ../../source/components/nethsm/pkcs11-tool.rst:125
+#: ../../source/components/nethsm/pkcs11-tool.rst:132
 msgid "Read Keys"
 msgstr "Прочетете ключовете"
 
-#: ../../source/components/nethsm/pkcs11-tool.rst:127
+#: ../../source/components/nethsm/pkcs11-tool.rst:134
 msgid ""
 "Read the public key of a key-pair stored on the NetHSM. It is not "
 "possible to read private keys from the NetHSM."
 msgstr ""
 "Прочетете публичния ключ на двойка ключове, съхранена в NetHSM. Не е "
 "възможно да се четат частни ключове от NetHSM."
 
-#: ../../source/components/nethsm/pkcs11-tool.rst:134
+#: ../../source/components/nethsm/pkcs11-tool.rst:141
 msgid ""
 "The certificate of the key-pair can be read with the same command by "
 "changing the ``--type`` option to ``cert``."
 msgstr ""
 "Сертификатът на двойката ключове може да бъде прочетен със същата "
 "команда, като опцията ``--type`` се промени на ``cert``."
 
-#: ../../source/components/nethsm/pkcs11-tool.rst:138
+#: ../../source/components/nethsm/pkcs11-tool.rst:145
 msgid "The output is in DER format."
 msgstr "Изходът е във формат DER."
 
-#: ../../source/components/nethsm/pkcs11-tool.rst:141
+#: ../../source/components/nethsm/pkcs11-tool.rst:148
 msgid "Write Keys"
 msgstr "Ключове за писане"
 
-#: ../../source/components/nethsm/pkcs11-tool.rst:143
+#: ../../source/components/nethsm/pkcs11-tool.rst:150
 msgid ""
 "Write a private key on the NetHSM. The public key is automatically "
 "derived from the private key."
 msgstr ""
 "Запишете частен ключ в NetHSM. Публичният ключ се получава автоматично от"
 " частния ключ."
 
-#: ../../source/components/nethsm/pkcs11-tool.rst:149
+#: ../../source/components/nethsm/pkcs11-tool.rst:156
 msgid ""
 "The certificate of the key-pair can be written with the same command by "
 "changing the ``--type`` option to ``cert``."
 msgstr ""
 "Сертификатът на двойката ключове може да бъде записан със същата команда,"
 " като опцията ``--type`` се промени на ``cert``."
 
-#: ../../source/components/nethsm/pkcs11-tool.rst:159
+#: ../../source/components/nethsm/pkcs11-tool.rst:166
 msgid "Encryption of data is only supported for AES keys."
 msgstr "Шифроването на данни се поддържа само за ключове AES."
 
-#: ../../source/components/nethsm/pkcs11-tool.rst:166
+#: ../../source/components/nethsm/pkcs11-tool.rst:173
 msgid "You have to manually pad the input data to the block size of the AES key."
 msgstr "Трябва ръчно да подредите входните данни до размера на блока на ключа AES."
 
-#: ../../source/components/nethsm/pkcs11-tool.rst:172
+#: ../../source/components/nethsm/pkcs11-tool.rst:179
 msgid "AES"
 msgstr "AES"
 
-#: ../../source/components/nethsm/pkcs11-tool.rst:181
+#: ../../source/components/nethsm/pkcs11-tool.rst:188
 msgid ""
 "You can encrypt data with the public key and decrypt it with the private "
 "key."
 msgstr ""
 "Можете да криптирате данни с публичния ключ и да ги декриптирате с "
 "частния ключ."
 
-#: ../../source/components/nethsm/pkcs11-tool.rst:202
+#: ../../source/components/nethsm/pkcs11-tool.rst:209
 msgid "To verify the signature with OpenSSL:"
 msgstr "За да проверите подписа с OpenSSL:"
 
@@ -33937,3 +33945,26 @@ msgstr "Маркирайте изрязаното Изход"
 #~ msgid "Open the `Nitrokey App 2 </software/nk-app2/>`__."
 #~ msgstr "Отворете `Nitrokey App 2 </software/nk-app2/>`__."
 
+#~ msgid "Key IDs"
+#~ msgstr "Идентификатори на ключове"
+
+#~ msgid ""
+#~ "pkcs11-tool uses an hexadecimal key ID"
+#~ " to identify keys. NetHSM uses "
+#~ "alphanumerical strings as key ID. "
+#~ "NetHSM's PKCS#11 module uses the raw "
+#~ "byte values of the string to form"
+#~ " the PKCS#11 ID. You can get "
+#~ "the hexadecimal version of a NetHSM "
+#~ "key with ``xxd``:"
+#~ msgstr ""
+#~ "pkcs11-tool използва шестнадесетичен идентификатор"
+#~ " на ключове за идентифициране на "
+#~ "ключовете. NetHSM използва буквено-цифрови "
+#~ "низове като идентификатор на ключове. "
+#~ "Модулът PKCS#11 на NetHSM използва "
+#~ "суровите байтови стойности на низа, за"
+#~ " да формира идентификатора PKCS#11. Можете"
+#~ " да получите шестнадесетичната версия на"
+#~ " ключ на NetHSM с ``xxd``:"
+