Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 88.6% (3866 of 4363 strings)

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 88.6% (3866 of 4363 strings)

Translated using Weblate (Slovenian)

Currently translated at 87.9% (3839 of 4363 strings)

Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 87.5% (3820 of 4363 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 88.6% (3866 of 4363 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 88.0% (3840 of 4363 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 83.1% (3627 of 4363 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 91.4% (3988 of 4363 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 87.9% (3839 of 4363 strings)

Translated using Weblate (Latvian)

Currently translated at 88.3% (3856 of 4363 strings)

Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 87.9% (3839 of 4363 strings)

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 87.9% (3839 of 4363 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 88.3% (3855 of 4363 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 88.6% (3866 of 4363 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 88.3% (3855 of 4363 strings)

Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 88.6% (3866 of 4363 strings)

Translated using Weblate (Estonian)

Currently translated at 88.6% (3866 of 4363 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 88.6% (3866 of 4363 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 88.3% (3855 of 4363 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 91.0% (3971 of 4363 strings)

Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 87.9% (3839 of 4363 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 87.9% (3839 of 4363 strings)

Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 88.5% (3862 of 4363 strings)

Co-authored-by: DeepL <[email protected]>
Translate-URL: http://translate.nitrokey.com/projects/nitrokey-documentation/root/bg/
Translate-URL: http://translate.nitrokey.com/projects/nitrokey-documentation/root/cs/
Translate-URL: http://translate.nitrokey.com/projects/nitrokey-documentation/root/da/
Translate-URL: http://translate.nitrokey.com/projects/nitrokey-documentation/root/de/
Translate-URL: http://translate.nitrokey.com/projects/nitrokey-documentation/root/el/
Translate-URL: http://translate.nitrokey.com/projects/nitrokey-documentation/root/es/
Translate-URL: http://translate.nitrokey.com/projects/nitrokey-documentation/root/et/
Translate-URL: http://translate.nitrokey.com/projects/nitrokey-documentation/root/fi/
Translate-URL: http://translate.nitrokey.com/projects/nitrokey-documentation/root/fr/
Translate-URL: http://translate.nitrokey.com/projects/nitrokey-documentation/root/hu/
Translate-URL: http://translate.nitrokey.com/projects/nitrokey-documentation/root/it/
Translate-URL: http://translate.nitrokey.com/projects/nitrokey-documentation/root/ja/
Translate-URL: http://translate.nitrokey.com/projects/nitrokey-documentation/root/lt/
Translate-URL: http://translate.nitrokey.com/projects/nitrokey-documentation/root/lv/
Translate-URL: http://translate.nitrokey.com/projects/nitrokey-documentation/root/nl/
Translate-URL: http://translate.nitrokey.com/projects/nitrokey-documentation/root/pl/
Translate-URL: http://translate.nitrokey.com/projects/nitrokey-documentation/root/pt/
Translate-URL: http://translate.nitrokey.com/projects/nitrokey-documentation/root/ro/
Translate-URL: http://translate.nitrokey.com/projects/nitrokey-documentation/root/ru/
Translate-URL: http://translate.nitrokey.com/projects/nitrokey-documentation/root/sk/
Translate-URL: http://translate.nitrokey.com/projects/nitrokey-documentation/root/sl/
Translate-URL: http://translate.nitrokey.com/projects/nitrokey-documentation/root/sv/
Translate-URL: http://translate.nitrokey.com/projects/nitrokey-documentation/root/zh_Hans/
Translation: Nitrokey Documentation/Root

Author: DeepL

locales/bg/LC_MESSAGES/components.po

@@ -9,15 +9,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-28 09:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-02 13:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-28 09:21+0000\n"
 "Last-Translator: DeepL <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Bulgarian <http://translate.nitrokey.com/projects/"
+"nitrokey-documentation/root/bg/>\n"
 "Language: bg\n"
-"Language-Team: Bulgarian <http://translate.nitrokey.com/projects"
-"/nitrokey-documentation/root/bg/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.8.3\n"
 "Generated-By: Babel 2.16.0\n"
 
 #: ../../source/components/nethsm/administration.rst:2
@@ -9723,6 +9724,8 @@ msgid ""
 "Replace ``<device-name>`` with the respective device name, for example "
 "``/dev/sdb``."
 msgstr ""
+"Заменете ``<device-name>`` със съответното име на устройството, например ``/"
+"dev/sdb``."
 
 #: ../../source/components/nextbox/technical/replace-drive.rst:62
 msgid "Watch the script's output for any errors, there should be none"
@@ -20125,6 +20128,10 @@ msgid ""
 "passwordless-security-key#fido-security-key-optional-settings`__ Nitrokey"
 " FIDO2 is supported by Azure Entra ID out of the box."
 msgstr ""
+"След `деактивиране на Enforce Attestation <https://learn.microsoft.com/en-us/"
+"azure/active-directory/authentication/howto-authentication-passwordless-"
+"security-key#fido-security-key-optional-settings`__ Често задавани въпроси "
+"за Nitrokey FIDO2 се поддържа от Azure Entra ID out of the box."
 
 #: ../../source/components/nitrokeys/fido2/firmware-update.rst:2
 #: ../../source/components/nitrokeys/nitrokey3/firmware-update.rst:2
@@ -20778,12 +20785,16 @@ msgid ""
 "The security controller (NXP JCOP 3 P60) is Common Criteria EAL 5+ "
 "certified up to the OS level."
 msgstr ""
+"Контролерът за сигурност (NXP JCOP 3 P60) е сертифициран по Common Criteria "
+"EAL 5+ до ниво операционна система."
 
 #: ../../source/components/nitrokeys/hsm/faq.rst:138
 msgid ""
 "`Certificate <https://commoncriteriaportal.org/files/epfiles/NSCIB-"
 "certificate%2021-98209.pdf>`__"
 msgstr ""
+"`Сертификат <https://commoncriteriaportal.org/files/epfiles/NSCIB-"
+"certificate%2021-98209.pdf>`__"
 
 #: ../../source/components/nitrokeys/hsm/faq.rst:139
 #, python-format
@@ -20792,19 +20803,28 @@ msgid ""
 "<https://commoncriteriaportal.org/files/epfiles/Certification%20Report"
 "%20NSCIB-CC-98209-CR5%20-%20version%203.0%20(2022-10-14).pdf>`__"
 msgstr ""
+"`Доклад за сертифициране <https://commoncriteriaportal.org/files/epfiles/"
+"Certification%20Report%20NSCIB-CC-98209-CR5%20-%20version%203."
+"0%20(2022-10-14).pdf>%20NSCIB-CC-98209-CR5%20-%20version%203.0%20(2022-10-14)"
+".pdf>`__"
 
 #: ../../source/components/nitrokeys/hsm/faq.rst:140
 msgid ""
 "`Security Target <https://commoncriteriaportal.org/files/epfiles/NSCIB-"
 "CC-98209_5-STLite.pdf>`__"
 msgstr ""
+"`Цел на сигурността <https://commoncriteriaportal.org/files/epfiles/NSCIB-"
+"CC-98209_5-STLite.pdf>`__"
 
 #: ../../source/components/nitrokeys/hsm/faq.rst:141
 msgid ""
 "`Java Card System Protection Profile Open Configuration, Version 3.0 "
 "<https://commoncriteriaportal.org/files/ppfiles/ANSSI-CC-"
 "profil_PP-2010-03en.pdf>`__)"
 msgstr ""
+"`Отворена конфигурация на профила за защита на системата Java Card, версия "
+"3.0 <https://commoncriteriaportal.org/files/ppfiles/ANSSI-CC-"
+"profil_PP-2010-03en.pdf>`__)"
 
 #: ../../source/components/nitrokeys/hsm/faq.rst:145
 msgid ""
@@ -21287,30 +21307,40 @@ msgid ""
 "The secure element (SE050M) is Common Criteria EAL 6+ security certified "
 "up to the OS level."
 msgstr ""
+"Сигурният елемент (SE050M) е сертифициран по Common Criteria EAL 6+ за "
+"сигурност до ниво операционна система."
 
 #: ../../source/components/nitrokeys/nitrokey3/faq.rst:100
 msgid ""
 "`Certificate <https://commoncriteriaportal.org/files/epfiles/NSCIB-"
 "CC-23-0075446_2-Cert.pdf>`__"
 msgstr ""
+"`Сертификат <https://commoncriteriaportal.org/files/epfiles/NSCIB-"
+"CC-23-0075446_2-Cert.pdf>`__"
 
 #: ../../source/components/nitrokeys/nitrokey3/faq.rst:101
 msgid ""
 "`Certification Report <https://commoncriteriaportal.org/files/epfiles"
 "/NSCIB-CC-0075446-CR2-1.pdf>`__"
 msgstr ""
+"`Доклад за сертифициране <https://commoncriteriaportal.org/files/epfiles/"
+"NSCIB-CC-0075446-CR2-1.pdf>`__"
 
 #: ../../source/components/nitrokeys/nitrokey3/faq.rst:102
 msgid ""
 "`Security Target <https://commoncriteriaportal.org/files/epfiles/NSCIB-"
 "CC-0075446_2-STLite.pdf>`__"
 msgstr ""
+"`Цел на сигурността <https://commoncriteriaportal.org/files/epfiles/NSCIB-"
+"CC-0075446_2-STLite.pdf>`__"
 
 #: ../../source/components/nitrokeys/nitrokey3/faq.rst:103
 msgid ""
 "`Java Card Protection Profile - Open Configuration "
 "<https://commoncriteriaportal.org/files/ppfiles/pp0099b_pdf.pdf>`__"
 msgstr ""
+"`Профил за защита на Java Card - отворена конфигурация "
+"<https://commoncriteriaportal.org/files/ppfiles/pp0099b_pdf.pdf>`__"
 
 #: ../../source/components/nitrokeys/nitrokey3/faq.rst:107
 msgid ""
@@ -21319,6 +21349,10 @@ msgid ""
 "passwordless-security-key#fido-security-key-optional-settings>`__ "
 "Nitrokey 3 is supported by Azure Entra ID out of the box."
 msgstr ""
+"След `деактивиране на Enforce Attestation <https://learn.microsoft.com/en-us/"
+"azure/active-directory/authentication/howto-authentication-passwordless-"
+"security-key#fido-security-key-optional-settings>`__ Nitrokey 3 се поддържа "
+"от Azure Entra ID out of the box."
 
 #: ../../source/components/nitrokeys/nitrokey3/faq.rst:111
 msgid ""
@@ -23274,6 +23308,10 @@ msgid ""
 "passwordless-security-key#fido-security-key-optional-settings>`_ Nitrokey"
 " Passkey is supported by Azure Entra ID out of the box."
 msgstr ""
+"След `деактивиране на Enforce Attestation <https://learn.microsoft.com/en-us/"
+"azure/active-directory/authentication/howto-authentication-passwordless-"
+"security-key#fido-security-key-optional-settings>`_ Nitrokey Passkey се "
+"поддържа от Azure Entra ID out of the box."
 
 #: ../../source/components/nitrokeys/passkey/faq.rst:40
 msgid "The Nitrokey Passkey has no support for OpenPGP."
@@ -23932,33 +23970,45 @@ msgid ""
 "P5CD016V1A each with IC dedicated Software) is Common Criteria EAL 5+ "
 "certified up to the OS level."
 msgstr ""
+"Контролерът за сигурност (NXP Smart Card Controller P5CD081V1A и неговите "
+"основни конфигурации P5CC081V1A, P5CN081V1A, P5CD041V1A, P5CD021V1A и "
+"P5CD016V1A, всяка от които със специален софтуер на ИС) е сертифициран по "
+"Common Criteria EAL 5+ до ниво операционна система."
 
 #: ../../source/components/nitrokeys/pro/faq.rst:133
 #: ../../source/components/nitrokeys/storage/faq.rst:150
 msgid ""
 "`Certification Report "
 "<https://commoncriteriaportal.org/files/epfiles/0555a_pdf.pdf>`__"
 msgstr ""
+"`Доклад за сертифициране <https://commoncriteriaportal.org/files/epfiles/"
+"0555a_pdf.pdf>`__"
 
 #: ../../source/components/nitrokeys/pro/faq.rst:134
 #: ../../source/components/nitrokeys/storage/faq.rst:151
 msgid ""
 "`Security Target "
 "<https://commoncriteriaportal.org/files/epfiles/0555b_pdf.pdf>`__"
 msgstr ""
+"`Цел на сигурността <https://commoncriteriaportal.org/files/epfiles/0555b_pdf"
+".pdf>`__"
 
 #: ../../source/components/nitrokeys/pro/faq.rst:135
 #: ../../source/components/nitrokeys/storage/faq.rst:152
 msgid ""
 "`Maintenance Report "
 "<https://commoncriteriaportal.org/files/epfiles/0555_ma1a_pdf.pdf>`__"
 msgstr ""
+"`Отчет за поддръжката <https://commoncriteriaportal.org/files/epfiles/"
+"0555_ma1a_pdf.pdf>`__"
 
 #: ../../source/components/nitrokeys/pro/faq.rst:136
 msgid ""
 "`Maintenance ST "
 "<https://commoncriteriaportal.org/files/epfiles/0555_ma1b_pdf.pdf>`__"
 msgstr ""
+"`Поддръжка ST <https://commoncriteriaportal.org/files/epfiles/0555_ma1b_pdf."
+"pdf>`__"
 
 #: ../../source/components/nitrokeys/pro/faq.rst:140
 #: ../../source/components/nitrokeys/storage/faq.rst:159
@@ -25053,6 +25103,8 @@ msgid ""
 "`Maintenance ST "
 "<https://commoncriteriaportal.org/files/epfiles/0555_ma1b_pdf.pdf>`__`)"
 msgstr ""
+"`Поддръжка ST <https://commoncriteriaportal.org/files/epfiles/0555_ma1b_pdf."
+"pdf>`__`)"
 
 #: ../../source/components/nitrokeys/storage/faq.rst:155
 msgid ""
@@ -25061,6 +25113,10 @@ msgid ""
 "great-results-3rd-party-security-audit>`__ of the hardware, firmware, and"
 " Nitrokey App."
 msgstr ""
+"Освен това `Cure53 <https://cure53.de>`__ е извършила `независим одит на "
+"сигурността <https://www.nitrokey.com/news/2015/nitrokey-storage-got-great-"
+"results-3rd-party-security-audit>`__ на хардуера, фърмуера и приложението "
+"Nitrokey."
 
 #: ../../source/components/nitrokeys/storage/faq.rst:172
 msgid ""
@@ -25570,6 +25626,8 @@ msgid ""
 "For changing the user and admin PIN, please refer to `Change PINs "
 "<../nitrokeys/features/openpgp-card/change-pins.html>`__."
 msgstr ""
+"За промяна на потребителския и администраторския ПИН, моля, вижте `Промяна "
+"на ПИН <../nitrokeys/features/openpgp-card/change-pins.html>`__."
 
 #: ../../source/components/nitropad-nitropc/faq.rst:2
 #, fuzzy
@@ -27107,6 +27165,8 @@ msgid ""
 "Before the first start you should get familiar with the `Secure Starting "
 "Procedure <../secure-starting-procedure.html>`__."
 msgstr ""
+"Преди първото стартиране трябва да се запознаете с `Процедура за сигурно "
+"стартиране <../secure-starting-procedure.html>`__."
 
 #: ../../source/components/nitropad-nitropc/qubes/index.rst:28
 #: ../../source/components/nitropad-nitropc/ubuntu/index.rst:51
@@ -33305,4 +33365,3 @@ msgstr "Маркирайте изрязаното Изход"
 #~ "storage-got-great-results-3rd-party-"
 #~ "security-audit>`__ на хардуера, фърмуера и"
 #~ " приложението Nitrokey."
-