@@ -8,17 +8,16 @@ msgid ""
88msgstr ""
99"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
1010"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
11- "POT-Creation-Date: 2024-12-03 11:46 +0000\n"
11+ "POT-Creation-Date: 2024-12-09 09:09 +0000\n"
1212"PO-Revision-Date: 2024-12-03 11:51+0000\n"
1313"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
14- "Language-Team: Bulgarian <http://translate.nitrokey.com/projects/"
15- "nitrokey-documentation/root/bg/>\n"
1614"Language: bg\n"
15+ "Language-Team: Bulgarian <http://translate.nitrokey.com/projects"
16+ "/nitrokey-documentation/root/bg/>\n"
17+ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
1718"MIME-Version: 1.0\n"
1819"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
1920"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
20- "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
21- "X-Generator: Weblate 5.8.3\n"
2221"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
2322
2423#: ../../source/components/nethsm/administration.rst:2
@@ -15371,7 +15370,7 @@ msgstr ""
1537115370
1537215371#: ../../source/components/nitrokeys/features/openpgp-card/openpgp-keygen-on-device.rst:195
1537315372msgid "/bs/"
15374- msgstr "/bs/ "
15373+ msgstr ""
1537515374
1537615375#: ../../source/components/nitrokeys/features/openpgp-card/openpgp-keygen-on-device.rst:195
1537715376#: ../../source/components/shared-faqs/algos.rst.inc:6
@@ -26361,49 +26360,50 @@ msgstr ""
2636126360"Въведете потребителския ПИН код на Nitrokey, когато бъдете подканени (по "
2636226361"подразбиране: 123456)."
2636326362
26364- #: ../../source/components/nitropad/troubleshooting.rst.inc:17
26363+ #: ../../source/components/nitropad/troubleshooting.rst.inc:16
2636526364msgid "Starting in recovery shell"
2636626365msgstr "Стартиране в черупка за възстановяване"
2636726366
26368- #: ../../source/components/nitropad/troubleshooting.rst.inc:19
26367+ #: ../../source/components/nitropad/troubleshooting.rst.inc:18
2636926368msgid ""
2637026369"If your OS doesn’t boot as shown below, please execute the following "
2637126370"steps:"
2637226371msgstr ""
2637326372"Ако операционната система не се стартира, както е показано по-долу, моля,"
2637426373" изпълнете следните стъпки:"
2637526374
26376- #: ../../source/components/nitropad/troubleshooting.rst.inc:32
26375+ #: ../../source/components/nitropad/troubleshooting.rst.inc:31
2637726376msgid "Restart your Laptop and go to Options."
2637826377msgstr "Рестартирайте лаптопа си и отидете на Options."
2637926378
26380- #: ../../source/components/nitropad/troubleshooting.rst.inc:37
26379+ #: ../../source/components/nitropad/troubleshooting.rst.inc:36
2638126380msgid "Select “Update Checksums and sign all files on /boot”."
2638226381msgstr ""
2638326382"Изберете \"Update Checksums and sign all files on /boot\" (Актуализиране "
2638426383"на контролните суми и подписване на всички файлове в /boot)."
2638526384
26386- #: ../../source/components/nitropad/troubleshooting.rst.inc:42
26385+ #: ../../source/components/nitropad/troubleshooting.rst.inc:41
2638726386msgid ""
2638826387"After that, please follow `these instructions <system-update.html>`_ from"
2638926388" step 3 onwards."
2639026389msgstr ""
2639126390"След това, моля, следвайте `тези инструкции <system-update.html>`_ от "
2639226391"стъпка 3 нататък."
2639326392
26394- #: ../../source/components/nitropad/troubleshooting.rst.inc:45
26393+ #: ../../source/components/nitropad/troubleshooting.rst.inc:44
2639526394msgid "NitroPad doesn’t start"
2639626395msgstr "NitroPad не стартира"
2639726396
26398- #: ../../source/components/nitropad/troubleshooting.rst.inc:47
26397+ #: ../../source/components/nitropad/troubleshooting.rst.inc:46
26398+ #, fuzzy
2639926399msgid ""
26400- "If the Laptop does not start and only flashes briefly when switched on, "
26400+ "If the laptop does not start and only flashes briefly when switched on, "
2640126401"please try the following steps:"
2640226402msgstr ""
2640326403"Ако лаптопът не се стартира и само мига за кратко при включване, опитайте"
2640426404" следните стъпки:"
2640526405
26406- #: ../../source/components/nitropad/troubleshooting.rst.inc:50
26406+ #: ../../source/components/nitropad/troubleshooting.rst.inc:49
2640726407msgid ""
2640826408"Try a hard reboot: Remove the power supply and battery and press and hold"
2640926409" the power button for 20 seconds. Then reconnect the power supply and "
@@ -26413,32 +26413,32 @@ msgstr ""
2641326413"натиснете и задръжте бутона за захранване за 20 секунди. След това "
2641426414"свържете отново захранването и батерията и стартирайте."
2641526415
26416- #: ../../source/components/nitropad/troubleshooting.rst.inc:54
26416+ #: ../../source/components/nitropad/troubleshooting.rst.inc:53
2641726417msgid ""
2641826418"If this did not work: Remove the battery or start only with the power "
2641926419"supply connected."
2642026420msgstr ""
2642126421"Ако това не е помогнало: Извадете батерията или стартирайте само със "
2642226422"свързано захранване."
2642326423
26424- #: ../../source/components/nitropad/troubleshooting.rst.inc:57
26424+ #: ../../source/components/nitropad/troubleshooting.rst.inc:56
2642526425msgid "You could also try removing the RAMs and reinserting them."
2642626426msgstr ""
2642726427"Можете също така да опитате да извадите RAM паметта и да я поставите "
2642826428"отново."
2642926429
26430- #: ../../source/components/nitropad/troubleshooting.rst.inc:60
26430+ #: ../../source/components/nitropad/troubleshooting.rst.inc:59
2643126431msgid "Invalid Code"
2643226432msgstr "Невалиден код"
2643326433
26434- #: ../../source/components/nitropad/troubleshooting.rst.inc:62
26434+ #: ../../source/components/nitropad/troubleshooting.rst.inc:61
2643526435#, fuzzy
2643626436msgid ""
26437- "Each boot the code is generated on the Nitropad and the Nitrokey, if its "
26437+ "Each boot the code is generated on the NitroPad and the Nitrokey, if its "
2643826438"connected. It is allowed to run 10 boots without loosing the "
2643926439"synchronization between the devices, after which the bad code signal is "
2644026440"shown, regardless of the rest of the system being in a correct state. If "
26441- "you are sure the system was not beign tampered with (e.g. the Nitropad "
26441+ "you are sure the system was not beign tampered with (e.g. the NitroPad "
2644226442"was booted more than 10 times without the Nitrokey), you can safely reset"
2644326443" the system’s warning."
2644426444msgstr ""
@@ -26450,25 +26450,25 @@ msgstr ""
2645026450"Nitropad е бил стартиран повече от 10 пъти без Nitrokey), можете спокойно"
2645126451" да нулирате предупреждението на системата."
2645226452
26453- #: ../../source/components/nitropad/troubleshooting.rst.inc:70
26453+ #: ../../source/components/nitropad/troubleshooting.rst.inc:69
2645426454msgid ""
2645526455"Please connect the Nitrokey and execute the following from the main boot "
2645626456"screen:"
2645726457msgstr "Свържете Nitrokey и изпълнете следното от главния екран за зареждане:"
2645826458
26459- #: ../../source/components/nitropad/troubleshooting.rst.inc:73
26459+ #: ../../source/components/nitropad/troubleshooting.rst.inc:72
2646026460msgid "Options"
2646126461msgstr "Опции"
2646226462
26463- #: ../../source/components/nitropad/troubleshooting.rst.inc:74
26463+ #: ../../source/components/nitropad/troubleshooting.rst.inc:73
2646426464msgid "TPM/TOTP/HOTP Options"
2646526465msgstr "Опции за TPM/TOTP/HOTP"
2646626466
26467- #: ../../source/components/nitropad/troubleshooting.rst.inc:75
26467+ #: ../../source/components/nitropad/troubleshooting.rst.inc:74
2646826468msgid "Generate new TOTP/HOTP secret"
2646926469msgstr "Генериране на нова тайна TOTP/HOTP"
2647026470
26471- #: ../../source/components/nitropad/troubleshooting.rst.inc:77
26471+ #: ../../source/components/nitropad/troubleshooting.rst.inc:76
2647226472msgid ""
2647326473"and follow the on-screen guide. After that the secret and counter should "
2647426474"be both reset to a new value."
@@ -42617,3 +42617,4 @@ msgstr "Маркирайте изрязаното Изход"
4261742617#~ "дискусия <https://stackoverflow.com/questions/71691598/how-"
4261842618#~ "to-run-python-as-x86-with-rosetta2-on-"
4261942619#~ "arm-macos-machine>`_)."
42620+
0 commit comments