88msgstr ""
99"Project-Id-Version: Nitrokey Documentation \n"
1010"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11- "POT-Creation-Date: 2025-11-18 12:46 +0000\n"
11+ "POT-Creation-Date: 2025-11-18 13:02 +0000\n"
1212"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
1313"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
1414"Language-Team: LANGUAGE <
[email protected] >\n"
@@ -2996,7 +2996,7 @@ msgid "The supported key types and their corresponding mechanisms are the follow
29962996msgstr ""
29972997
29982998#: ../../source/components/nethsm/operation.rst:19
2999- #: ../../source/components/nitrokeys/nitrokey3/faq.rst:65
2999+ #: ../../source/components/nitrokeys/nitrokey3/faq.rst:69
30003000msgid "Key Type"
30013001msgstr ""
30023002
@@ -9144,8 +9144,6 @@ msgstr ""
91449144#: ../../source/components/nitrokeys/hsm/faq.rst:99
91459145#: ../../source/components/nitrokeys/hsm/faq.rst:101
91469146#: ../../source/components/nitrokeys/hsm/faq.rst:103
9147- #: ../../source/components/nitrokeys/nitrokey3/faq.rst:67
9148- #: ../../source/components/nitrokeys/nitrokey3/faq.rst:69
91499147#: ../../source/components/nitrokeys/nitrokey3/faq.rst:71
91509148#: ../../source/components/nitrokeys/nitrokey3/faq.rst:73
91519149#: ../../source/components/nitrokeys/nitrokey3/faq.rst:75
@@ -9154,6 +9152,8 @@ msgstr ""
91549152#: ../../source/components/nitrokeys/nitrokey3/faq.rst:81
91559153#: ../../source/components/nitrokeys/nitrokey3/faq.rst:83
91569154#: ../../source/components/nitrokeys/nitrokey3/faq.rst:85
9155+ #: ../../source/components/nitrokeys/nitrokey3/faq.rst:87
9156+ #: ../../source/components/nitrokeys/nitrokey3/faq.rst:89
91579157#: ../../source/components/nitrokeys/nitrokey3/secure-element.rst:37
91589158#: ../../source/components/nitrokeys/nitrokey3/secure-element.rst:39
91599159#: ../../source/components/nitrokeys/nitrokey3/secure-element.rst:41
@@ -12524,7 +12524,7 @@ msgid "Use ``opensc-tool --list-algorithms`` and compare with the table below. P
1252412524msgstr ""
1252512525
1252612526#: ../../source/components/nitrokeys/hsm/faq.rst:72
12527- #: ../../source/components/nitrokeys/nitrokey3/faq.rst:62
12527+ #: ../../source/components/nitrokeys/nitrokey3/faq.rst:66
1252812528#: ../../source/components/nitrokeys/pro/faq.rst:88
1252912529#: ../../source/components/nitrokeys/start/faq.rst:74
1253012530#: ../../source/components/nitrokeys/storage/faq.rst:105
@@ -12557,7 +12557,7 @@ msgid "RSA 4096"
1255712557msgstr ""
1255812558
1255912559#: ../../source/components/nitrokeys/hsm/faq.rst:85
12560- #: ../../source/components/nitrokeys/nitrokey3/faq.rst:73
12560+ #: ../../source/components/nitrokeys/nitrokey3/faq.rst:77
1256112561#: ../../source/components/nitrokeys/pro/faq.rst:101
1256212562#: ../../source/components/nitrokeys/start/faq.rst:87
1256312563#: ../../source/components/nitrokeys/storage/faq.rst:118
@@ -12882,101 +12882,105 @@ msgid "Make sure to install a firmware more recent than version 1.4.0. For more
1288212882msgstr ""
1288312883
1288412884#: ../../source/components/nitrokeys/nitrokey3/faq.rst:58
12885+ msgid "The Nitrokey 3 is compliant with the `OpenPGP smart card application <https://gnupg.org/ftp/specs/>`__ version 3.4.1."
12886+ msgstr ""
12887+
12888+ #: ../../source/components/nitrokeys/nitrokey3/faq.rst:62
1288512889msgid "Nitrokey 3 does only show up and can be managed in \"nitropy\" and \"Nitrokey App 2, not in Nitrokey App 1\"."
1288612890msgstr ""
1288712891
12888- #: ../../source/components/nitrokeys/nitrokey3/faq.rst:65
12892+ #: ../../source/components/nitrokeys/nitrokey3/faq.rst:69
1288912893msgid "OpenPGP (with SE)"
1289012894msgstr ""
1289112895
12892- #: ../../source/components/nitrokeys/nitrokey3/faq.rst:65
12896+ #: ../../source/components/nitrokeys/nitrokey3/faq.rst:69
1289312897msgid "OpenPGP (without SE)"
1289412898msgstr ""
1289512899
12896- #: ../../source/components/nitrokeys/nitrokey3/faq.rst:65
12900+ #: ../../source/components/nitrokeys/nitrokey3/faq.rst:69
1289712901#: ../../source/components/nitrokeys/nitrokey3/set-pins.rst:11
1289812902#: ../../source/components/nitrokeys/nitrokey3/set-pins.rst:169
1289912903msgid "PIV"
1290012904msgstr ""
1290112905
12902- #: ../../source/components/nitrokeys/nitrokey3/faq.rst:67
12906+ #: ../../source/components/nitrokeys/nitrokey3/faq.rst:71
1290312907msgid "Brainpool P-256"
1290412908msgstr ""
1290512909
12906- #: ../../source/components/nitrokeys/nitrokey3/faq.rst:69
12910+ #: ../../source/components/nitrokeys/nitrokey3/faq.rst:73
1290712911msgid "Brainpool P-384"
1290812912msgstr ""
1290912913
12910- #: ../../source/components/nitrokeys/nitrokey3/faq.rst:71
12914+ #: ../../source/components/nitrokeys/nitrokey3/faq.rst:75
1291112915msgid "Brainpool P-512"
1291212916msgstr ""
1291312917
12914- #: ../../source/components/nitrokeys/nitrokey3/faq.rst:75
12918+ #: ../../source/components/nitrokeys/nitrokey3/faq.rst:79
1291512919msgid "NIST P-256"
1291612920msgstr ""
1291712921
12918- #: ../../source/components/nitrokeys/nitrokey3/faq.rst:77
12922+ #: ../../source/components/nitrokeys/nitrokey3/faq.rst:81
1291912923msgid "NIST P-384"
1292012924msgstr ""
1292112925
12922- #: ../../source/components/nitrokeys/nitrokey3/faq.rst:79
12926+ #: ../../source/components/nitrokeys/nitrokey3/faq.rst:83
1292312927msgid "NIST P-521"
1292412928msgstr ""
1292512929
12926- #: ../../source/components/nitrokeys/nitrokey3/faq.rst:81
12930+ #: ../../source/components/nitrokeys/nitrokey3/faq.rst:85
1292712931msgid "RSA-2048"
1292812932msgstr ""
1292912933
12930- #: ../../source/components/nitrokeys/nitrokey3/faq.rst:83
12934+ #: ../../source/components/nitrokeys/nitrokey3/faq.rst:87
1293112935msgid "RSA-3072"
1293212936msgstr ""
1293312937
12934- #: ../../source/components/nitrokeys/nitrokey3/faq.rst:83
12935- #: ../../source/components/nitrokeys/nitrokey3/faq.rst:85
12938+ #: ../../source/components/nitrokeys/nitrokey3/faq.rst:87
12939+ #: ../../source/components/nitrokeys/nitrokey3/faq.rst:89
1293612940msgid "✓ (import)"
1293712941msgstr ""
1293812942
12939- #: ../../source/components/nitrokeys/nitrokey3/faq.rst:85
12943+ #: ../../source/components/nitrokeys/nitrokey3/faq.rst:89
1294012944msgid "RSA-4096"
1294112945msgstr ""
1294212946
12943- #: ../../source/components/nitrokeys/nitrokey3/faq.rst:88
12947+ #: ../../source/components/nitrokeys/nitrokey3/faq.rst:92
1294412948msgid "Since firmware release v1.7.0, OpenPGP uses a secure element (SE) by default. If the secure element is disabled, some key types can only be imported but not generated on the device."
1294512949msgstr ""
1294612950
12947- #: ../../source/components/nitrokeys/nitrokey3/faq.rst:93
12951+ #: ../../source/components/nitrokeys/nitrokey3/faq.rst:97
1294812952msgid "The Nitrokey 3 has distinct PINs for each feature. Please refer to the chapter `Set Pins <set-pins.html>`__."
1294912953msgstr ""
1295012954
12951- #: ../../source/components/nitrokeys/nitrokey3/faq.rst:98
12955+ #: ../../source/components/nitrokeys/nitrokey3/faq.rst:102
1295212956msgid "The secure element (SE050M) is Common Criteria EAL 6+ security certified up to the OS level."
1295312957msgstr ""
1295412958
12955- #: ../../source/components/nitrokeys/nitrokey3/faq.rst:101
12959+ #: ../../source/components/nitrokeys/nitrokey3/faq.rst:105
1295612960msgid "`Certificate <https://commoncriteriaportal.org/files/epfiles/NSCIB-CC-23-0075446_2-Cert.pdf>`__"
1295712961msgstr ""
1295812962
12959- #: ../../source/components/nitrokeys/nitrokey3/faq.rst:102
12963+ #: ../../source/components/nitrokeys/nitrokey3/faq.rst:106
1296012964msgid "`Certification Report <https://commoncriteriaportal.org/files/epfiles/NSCIB-CC-0075446-CR2-1.pdf>`__"
1296112965msgstr ""
1296212966
12963- #: ../../source/components/nitrokeys/nitrokey3/faq.rst:103
12967+ #: ../../source/components/nitrokeys/nitrokey3/faq.rst:107
1296412968msgid "`Security Target <https://commoncriteriaportal.org/files/epfiles/NSCIB-CC-0075446_2-STLite.pdf>`__"
1296512969msgstr ""
1296612970
12967- #: ../../source/components/nitrokeys/nitrokey3/faq.rst:104
12971+ #: ../../source/components/nitrokeys/nitrokey3/faq.rst:108
1296812972msgid "`Java Card Protection Profile - Open Configuration <https://commoncriteriaportal.org/files/ppfiles/pp0099b_pdf.pdf>`__"
1296912973msgstr ""
1297012974
12971- #: ../../source/components/nitrokeys/nitrokey3/faq.rst:108
12975+ #: ../../source/components/nitrokeys/nitrokey3/faq.rst:112
1297212976msgid "After `disabling Enforce Attestation <https://learn.microsoft.com/en-us/azure/active-directory/authentication/howto-authentication-passwordless-security-key#fido-security-key-optional-settings>`__ Nitrokey 3 is supported by Azure Entra ID out of the box."
1297312977msgstr ""
1297412978
12975- #: ../../source/components/nitrokeys/nitrokey3/faq.rst:112
12979+ #: ../../source/components/nitrokeys/nitrokey3/faq.rst:116
1297612980msgid "Starting with version 1.7.0 the Secure Element should be automatically activated, if the OpenPGP Card was not used before. To check its activation state you can use: ``nitropy nk3 get-config opcard.use_se050_backend``. To activate it, if it isn't activated use: ``nitropy nk3 set-config opcard.use_se050_backend true`` or disable it accordingly by passing ``false``. **Changing the backend from one to the other will always wipe all your data inside the OpenPGP Card**"
1297712981msgstr ""
1297812982
12979- #: ../../source/components/nitrokeys/nitrokey3/faq.rst:119
12983+ #: ../../source/components/nitrokeys/nitrokey3/faq.rst:123
1298012984msgid "If you are updating from a test version firmware, we recommend factory resetting the device before using the Nitrokey 3 with the SE050 in production environments."
1298112985msgstr ""
1298212986
0 commit comments