88msgstr ""
99"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
1010"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
11- "POT-Creation-Date: 2025-07-15 13:24 +0000\n"
11+ "POT-Creation-Date: 2025-07-15 14:53 +0000\n"
1212"PO-Revision-Date: 2025-07-02 13:03+0000\n"
1313"Last-Translator: DeepL <
[email protected] >\n"
1414"Language: bg\n"
@@ -2824,7 +2824,7 @@ msgstr ""
28242824#: ../../source/components/nethsm/container/test-image.rst:25
28252825#: ../../source/components/nethsm/pkcs11-setup.rst:25
28262826#: ../../source/components/nextbox/external-storage.rst:18
2827- #: ../../source/components/nitrokeys/features/misc/automatic-screen-lock.rst:21
2827+ #: ../../source/components/nitrokeys/features/misc/automatic-screen-lock.rst:19
28282828#: ../../source/components/nitrokeys/features/openpgp-card/uif.rst:17
28292829msgid "Configuration"
28302830msgstr "Статична конфигурация на DNS"
@@ -3010,7 +3010,7 @@ msgstr ""
30103010
30113011#: ../../source/components/nethsm/container/production-image.rst:82
30123012#: ../../source/components/nethsm/container/test-image.rst:36
3013- #: ../../source/components/nitrokeys/features/misc/automatic-screen-lock.rst:83
3013+ #: ../../source/components/nitrokeys/features/misc/automatic-screen-lock.rst:82
30143014#: ../../source/components/nitrokeys/features/openpgp-card/hard-disk-encryption/index.rst:122
30153015#: ../../source/components/nitrokeys/features/openpgp-card/hard-disk-encryption/luks.rst:137
30163016#: ../../source/components/nitrokeys/features/openpgp-card/openpgp-outlook.rst:26
@@ -11805,55 +11805,56 @@ msgstr ""
1180511805"Ubuntu 20.04 или Debian 10 (Buster), и двете с инсталиран `Gnome Display "
1180611806"Manager <https://wiki.gnome.org/Projects/GDM>`__."
1180711807
11808- #: ../../source/components/nitrokeys/features/misc/automatic-screen-lock.rst:18
11809- msgid "Nitrokey Pro 2, Nitrokey Storage 2, or Nitrokey HSM 2"
11810- msgstr "Nitrokey Pro 2, Nitrokey Storage 2 или Nitrokey HSM 2"
11811-
11812- #: ../../source/components/nitrokeys/features/misc/automatic-screen-lock.rst:24
11808+ #: ../../source/components/nitrokeys/features/misc/automatic-screen-lock.rst:22
1181311809msgid "Create the ``.rules`` file"
1181411810msgstr "Създаване на файла ``.rules``"
1181511811
11816- #: ../../source/components/nitrokeys/features/misc/automatic-screen-lock.rst:26
11812+ #: ../../source/components/nitrokeys/features/misc/automatic-screen-lock.rst:24
1181711813msgid "With your favorite text editor create a file called ``85-nitrokey.rules``"
1181811814msgstr "С любимия си текстов редактор създайте файл с име ``85-nitrokey.rules``"
1181911815
11820- #: ../../source/components/nitrokeys/features/misc/automatic-screen-lock.rst:32
11816+ #: ../../source/components/nitrokeys/features/misc/automatic-screen-lock.rst:30
1182111817msgid "Add the following line to the file"
1182211818msgstr "И добавете следните редове:"
1182311819
11824- #: ../../source/components/nitrokeys/features/misc/automatic-screen-lock.rst:38
11820+ #: ../../source/components/nitrokeys/features/misc/automatic-screen-lock.rst:36
1182511821msgid "Save the file and quit the editor."
1182611822msgstr "Запазете файла и излезте от редактора."
1182711823
11828- #: ../../source/components/nitrokeys/features/misc/automatic-screen-lock.rst:40
11824+ #: ../../source/components/nitrokeys/features/misc/automatic-screen-lock.rst:38
1182911825msgid ""
1183011826"This file sets up a new hardware rule that executes the ``gnome-"
1183111827"screensaver-lock`` at removal of the Nitrokey device."
1183211828msgstr ""
1183311829"Този файл задава ново хардуерно правило, което изпълнява ``gnome-"
1183411830"screensaver-lock`` при изваждане на устройството Nitrokey."
1183511831
11836- #: ../../source/components/nitrokeys/features/misc/automatic-screen-lock.rst:42
11832+ #: ../../source/components/nitrokeys/features/misc/automatic-screen-lock.rst:40
1183711833msgid ""
1183811834"You should change the configuration according to the device you are using"
1183911835" as following:"
1184011836msgstr ""
1184111837"Трябва да промените конфигурацията в зависимост от устройството, което "
1184211838"използвате, както следва:"
1184311839
11844- #: ../../source/components/nitrokeys/features/misc/automatic-screen-lock.rst:44
11840+ #: ../../source/components/nitrokeys/features/misc/automatic-screen-lock.rst:42
11841+ #, fuzzy
11842+ msgid "Nitrokey 3: ``ENV{PRODUCT}==\"20a0/42b2/107\"``"
11843+ msgstr "Nitrokey HSM: ``ENV{PRODUCT}==\"20a0/4230/101\"``"
11844+
11845+ #: ../../source/components/nitrokeys/features/misc/automatic-screen-lock.rst:43
1184511846msgid "Nitrokey Pro: ``ENV{PRODUCT}==\"20a0/4108/101\"``"
1184611847msgstr "Nitrokey Pro: ``ENV{PRODUCT}==\"20a0/4108/101\"``"
1184711848
11848- #: ../../source/components/nitrokeys/features/misc/automatic-screen-lock.rst:45
11849+ #: ../../source/components/nitrokeys/features/misc/automatic-screen-lock.rst:44
1184911850msgid "Nitrokey HSM: ``ENV{PRODUCT}==\"20a0/4230/101\"``"
1185011851msgstr "Nitrokey HSM: ``ENV{PRODUCT}==\"20a0/4230/101\"``"
1185111852
11852- #: ../../source/components/nitrokeys/features/misc/automatic-screen-lock.rst:46
11853+ #: ../../source/components/nitrokeys/features/misc/automatic-screen-lock.rst:45
1185311854msgid "Nitrokey Storage: ``ENV{PRODUCT}==\"20a0/4109/101\"``"
1185411855msgstr "Съхранение на Nitrokey: ``ENV{PRODUCT}==\"20a0/4109/101\"``"
1185511856
11856- #: ../../source/components/nitrokeys/features/misc/automatic-screen-lock.rst:48
11857+ #: ../../source/components/nitrokeys/features/misc/automatic-screen-lock.rst:47
1185711858msgid ""
1185811859"If you have a different device and need to find out the ``ENV{PRODUCT}`` "
1185911860"string you can use the following command to find out the infos when "
@@ -11863,23 +11864,23 @@ msgstr ""
1186311864"``ENV{PRODUCT}``, можете да използвате следната команда, за да разберете "
1186411865"информацията при включване:"
1186511866
11866- #: ../../source/components/nitrokeys/features/misc/automatic-screen-lock.rst:55
11867+ #: ../../source/components/nitrokeys/features/misc/automatic-screen-lock.rst:54
1186711868msgid "Create the ``gnome-screensaver-lock`` script"
1186811869msgstr "Създаване на скрипта ``gnome-screensaver-lock``"
1186911870
11870- #: ../../source/components/nitrokeys/features/misc/automatic-screen-lock.rst:57
11871+ #: ../../source/components/nitrokeys/features/misc/automatic-screen-lock.rst:56
1187111872msgid ""
1187211873"With your favorite text editor create a file called ``gnome-screensaver-"
1187311874"lock``"
1187411875msgstr ""
1187511876"С любимия си текстов редактор създайте файл с име ``gnome-screensaver-"
1187611877"lock``"
1187711878
11878- #: ../../source/components/nitrokeys/features/misc/automatic-screen-lock.rst:63
11879+ #: ../../source/components/nitrokeys/features/misc/automatic-screen-lock.rst:62
1187911880msgid "Add the following text"
1188011881msgstr "И добавете следните редове:"
1188111882
11882- #: ../../source/components/nitrokeys/features/misc/automatic-screen-lock.rst:73
11883+ #: ../../source/components/nitrokeys/features/misc/automatic-screen-lock.rst:72
1188311884#, fuzzy
1188411885msgid ""
1188511886"In the first step, this script looks for the user-name of the gnome "
@@ -11888,7 +11889,7 @@ msgstr ""
1188811889"В първата стъпка този скрипт търси потребителското име на сесията на "
1188911890"gnome, т.е. ``user``."
1189011891
11891- #: ../../source/components/nitrokeys/features/misc/automatic-screen-lock.rst:75
11892+ #: ../../source/components/nitrokeys/features/misc/automatic-screen-lock.rst:74
1189211893msgid ""
1189311894"When it is called at Nitrokey removal, the script queries ``user``, "
1189411895"switches to its session, and locks the screen by prompting the screen-"
@@ -11898,11 +11899,11 @@ msgstr ""
1189811899"``user``, превключва към своята сесия и заключва екрана, като извиква "
1189911900"екрана на заставката."
1190011901
11901- #: ../../source/components/nitrokeys/features/misc/automatic-screen-lock.rst:78
11902+ #: ../../source/components/nitrokeys/features/misc/automatic-screen-lock.rst:77
1190211903msgid "Execute the script"
1190311904msgstr "Изпълнение на скрипта"
1190411905
11905- #: ../../source/components/nitrokeys/features/misc/automatic-screen-lock.rst:80
11906+ #: ../../source/components/nitrokeys/features/misc/automatic-screen-lock.rst:79
1190611907msgid ""
1190711908"Once all set up, execute the script once, and it will lock the screen. It"
1190811909" does not matter if the Nitrokey is plugged or not for this first "
@@ -11912,15 +11913,15 @@ msgstr ""
1191211913"екрана. Няма значение дали ключът Nitrokey е включен или не за това първо"
1191311914" изпълнение."
1191411915
11915- #: ../../source/components/nitrokeys/features/misc/automatic-screen-lock.rst:85
11916+ #: ../../source/components/nitrokeys/features/misc/automatic-screen-lock.rst:84
1191611917msgid ""
1191711918"By now you can log back to your session by entering your password, and "
1191811919"(re)plug you Nitrokey if you did not do it before."
1191911920msgstr ""
1192011921"Сега можете да влезете отново в сесията си, като въведете паролата си и "
1192111922"(отново) включите Nitrokey, ако не сте го направили преди."
1192211923
11923- #: ../../source/components/nitrokeys/features/misc/automatic-screen-lock.rst:87
11924+ #: ../../source/components/nitrokeys/features/misc/automatic-screen-lock.rst:86
1192411925msgid ""
1192511926"The next time(s) you unplug your Nitrokey from the computer, it will "
1192611927"automatically lock the screen."
@@ -32957,3 +32958,6 @@ msgstr "Маркирайте изрязаното Изход"
3295732958#~ "на имейли с Nitrokey, моля, вижте "
3295832959#~ "глава `S/MIME Email Encryption <smime.html>`_."
3295932960
32961+ #~ msgid "Nitrokey Pro 2, Nitrokey Storage 2, or Nitrokey HSM 2"
32962+ #~ msgstr "Nitrokey Pro 2, Nitrokey Storage 2 или Nitrokey HSM 2"
32963+
0 commit comments