diff --git a/.github/workflows/build.yml b/.github/workflows/build.yml
index a6a0041f..3ed63ce6 100644
--- a/.github/workflows/build.yml
+++ b/.github/workflows/build.yml
@@ -1,4 +1,4 @@
-name: build
+name: Auto-Translate with Weblate
 on:
   push:
     branches: [ main, test-build ]
@@ -12,7 +12,7 @@ jobs:
       - name: TODO - start full build (delayed)
         run: echo "TODO - start delayed full build, maybe 15mins?"
 
-  # on regular commit (auto excludes self-commited pot/po files)       
+  # on regular commit -> .pot/.po pushed by main repo
   full-build:
     if: ${{ ! contains(github.event.head_commit.message, 'Translated using Weblate') }}
     concurrency:
@@ -20,31 +20,34 @@ jobs:
       cancel-in-progress: true
 
     runs-on: ubuntu-latest
-    container: 
-      image: sphinxdoc/sphinx
-      #options: --user 1001 (only if we don't need apt-get)
+    #container: 
+    #  image: sphinxdoc/sphinx
+    #  #options: --user 1001 (only if we don't need apt-get)
 
     env:
       MAIN_LANGS: en
       OTHER_LANGS: de es fr ru nl it ja el bg da et fi lv lt pl pt ro sv sk sl cs hu zh_CN
     
     steps:
-      - name: Install git
-        run: |
-          apt-get -y update
-          apt-get -y install git ssh curl
-               
       - name: Checkout
         uses: actions/checkout@v4
 
-      - name: Install additional python packages
-        run: pip3 install -r requirements.txt
+      #- name: Checkout source repository
+      #  uses: actions/checkout@v4
+      #  with:
+      #    repository: nitrokey/nitrokey-documentation
+      #    path: source.git
+        
+      #- name: Install additional python packages
+      #  run: |
+      #    make -C source.git venv
+      #    ln -s source.git/venv venv
 
       - name: Weblate - pull component repository
         run: bash trigger_weblate.sh ${{ secrets.WEBLATE_API_URL }} none ${{ secrets.WEBLATE_TOKEN }} pull
 
       - name: Weblate - force wait hoping for weblate to settle
-        run: sleep 120 
+        run: sleep 180 
 
       # - name: Checkout Sources
       #   uses: actions/checkout@v4
diff --git a/.github/workflows/scheduled.yml b/.github/workflows/scheduled.yml
index 313e5436..f0fc26a2 100644
--- a/.github/workflows/scheduled.yml
+++ b/.github/workflows/scheduled.yml
@@ -27,14 +27,19 @@ jobs:
       - name: Checkout
         uses: actions/checkout@v4
 
-      - name: Install additional python packages
-        run: pip3 install -r requirements.txt
+      #- name: Install additional python packages
+      #  run: pip3 install -r requirements.txt
 
       - name: Checkout Sources
         uses: actions/checkout@v4
         with:
           repository: nitrokey/nitrokey-documentation
           path: source.git
+
+      - name: Install additional python packages
+        run: |
+          make -C source.git venv
+          ln -s source.git/venv venv
                     
       - name: WORKAROUND - revert replace double backslashes in .po files
         shell: bash
@@ -44,11 +49,13 @@ jobs:
       - name: Build full docs (all languages)
         run: |
           cp -r locales source.git/source/locales
+          mkdir -p dist
+          cp source.git/redirects/.htaccess dist
           for lang in $MAIN_LANGS $OTHER_LANGS
           do
             mkdir -p dist/$lang
             mkdir -p build/$lang/doctrees
-            sphinx-build -j auto -b html -D language=$lang -d build/$lang/doctrees source.git/source dist/$lang
+            venv/bin/sphinx-build -j auto -b html -D language=$lang -d build/$lang/doctrees source.git/source dist/$lang
           done
 
       - name: Cleanup before packing, pack only one _images
diff --git a/requirements.txt b/requirements.txt
deleted file mode 100644
index 5fd4cd80..00000000
--- a/requirements.txt
+++ /dev/null
@@ -1,31 +0,0 @@
-alabaster==0.7.13
-Babel==2.12.1
-beautifulsoup4==4.12.2
-certifi==2023.5.7
-charset-normalizer==3.1.0
-docutils==0.18.1
-furo==2023.3.27
-idna==3.4
-imagesize==1.4.1
-Jinja2==3.1.2
-MarkupSafe==2.1.2
-packaging==23.1
-Pygments==2.15.1
-requests==2.30.0
-rstcheck==6.2.0
-snowballstemmer==2.2.0
-soupsieve==2.4.1
-Sphinx==6.2.1
-sphinx-basic-ng==1.0.0b1
-sphinx-copybutton==0.5.2
-sphinx-intl==2.3.0
-sphinx-tabs==3.4.1
-sphinxcontrib-applehelp==1.0.4
-sphinxcontrib-devhelp==1.0.2
-sphinxcontrib-htmlhelp==2.0.1
-sphinxcontrib-jsmath==1.0.1
-sphinxcontrib-qthelp==1.0.3
-sphinxcontrib-serializinghtml==1.1.5
-sphinxprettysearchresults==0.3.5
-urllib3==2.0.2
-setuptools==70.3.0