Skip to content

Persistent XSS in build metrics

High
dasJ published GHSA-7qwg-q53v-vh99 Aug 12, 2025

Package

hydra

Affected versions

957884d174445b1615e86388254189bbe91f9a40 and earlier

Patched versions

dea1e168f590efb27db32dbacc82b09e15f8ae4b and later

Description

Impact

A malicious package can introduce arbitrary JavaScript code into the Hydra database that is automatically evaluated in a client's browser when anyone (including administrators) visits the build page.

While this would be very obvious in a Nix package definition, this could be done by a third-party project as part of its build process. The only thing that has to be done is writing to $out/nix-support/hydra-metrics.

The vulnerability exposes two places where the output parsing logic is flawed. First, data is taken as-is without further validation and written to the database. When rendering the build page, the data is again taken as-is from the database and directly embedded into the page. This also happens in other places like with hydra-release-name.

Patches

Apply dea1e16 to your Hydra package.

Workarounds

Either not building untrusted packages or not visiting the builds page.

Additional information

After a build, Hydra reads these files:

  • $out/nix-support/failed
  • $out/nix-support/hydra-build-products
  • $out/nix-support/hydra-release-name
  • $out/nix-support/hydra-metrics

There was no or improper validation for all of these files except the first one. During the fix of the issue, a lot of escaping was introduced into the templates in unrelated places to prevent future similar issues and provide defense in depth.

Severity

High

CVSS overall score

This score calculates overall vulnerability severity from 0 to 10 and is based on the Common Vulnerability Scoring System (CVSS).
/ 10

CVSS v4 base metrics

Exploitability Metrics
Attack Vector Network
Attack Complexity Low
Attack Requirements None
Privileges Required None
User interaction Passive
Vulnerable System Impact Metrics
Confidentiality Low
Integrity High
Availability None
Subsequent System Impact Metrics
Confidentiality None
Integrity None
Availability None

CVSS v4 base metrics

Exploitability Metrics
Attack Vector: This metric reflects the context by which vulnerability exploitation is possible. This metric value (and consequently the resulting severity) will be larger the more remote (logically, and physically) an attacker can be in order to exploit the vulnerable system. The assumption is that the number of potential attackers for a vulnerability that could be exploited from across a network is larger than the number of potential attackers that could exploit a vulnerability requiring physical access to a device, and therefore warrants a greater severity.
Attack Complexity: This metric captures measurable actions that must be taken by the attacker to actively evade or circumvent existing built-in security-enhancing conditions in order to obtain a working exploit. These are conditions whose primary purpose is to increase security and/or increase exploit engineering complexity. A vulnerability exploitable without a target-specific variable has a lower complexity than a vulnerability that would require non-trivial customization. This metric is meant to capture security mechanisms utilized by the vulnerable system.
Attack Requirements: This metric captures the prerequisite deployment and execution conditions or variables of the vulnerable system that enable the attack. These differ from security-enhancing techniques/technologies (ref Attack Complexity) as the primary purpose of these conditions is not to explicitly mitigate attacks, but rather, emerge naturally as a consequence of the deployment and execution of the vulnerable system.
Privileges Required: This metric describes the level of privileges an attacker must possess prior to successfully exploiting the vulnerability. The method by which the attacker obtains privileged credentials prior to the attack (e.g., free trial accounts), is outside the scope of this metric. Generally, self-service provisioned accounts do not constitute a privilege requirement if the attacker can grant themselves privileges as part of the attack.
User interaction: This metric captures the requirement for a human user, other than the attacker, to participate in the successful compromise of the vulnerable system. This metric determines whether the vulnerability can be exploited solely at the will of the attacker, or whether a separate user (or user-initiated process) must participate in some manner.
Vulnerable System Impact Metrics
Confidentiality: This metric measures the impact to the confidentiality of the information managed by the VULNERABLE SYSTEM due to a successfully exploited vulnerability. Confidentiality refers to limiting information access and disclosure to only authorized users, as well as preventing access by, or disclosure to, unauthorized ones.
Integrity: This metric measures the impact to integrity of a successfully exploited vulnerability. Integrity refers to the trustworthiness and veracity of information. Integrity of the VULNERABLE SYSTEM is impacted when an attacker makes unauthorized modification of system data. Integrity is also impacted when a system user can repudiate critical actions taken in the context of the system (e.g. due to insufficient logging).
Availability: This metric measures the impact to the availability of the VULNERABLE SYSTEM resulting from a successfully exploited vulnerability. While the Confidentiality and Integrity impact metrics apply to the loss of confidentiality or integrity of data (e.g., information, files) used by the system, this metric refers to the loss of availability of the impacted system itself, such as a networked service (e.g., web, database, email). Since availability refers to the accessibility of information resources, attacks that consume network bandwidth, processor cycles, or disk space all impact the availability of a system.
Subsequent System Impact Metrics
Confidentiality: This metric measures the impact to the confidentiality of the information managed by the SUBSEQUENT SYSTEM due to a successfully exploited vulnerability. Confidentiality refers to limiting information access and disclosure to only authorized users, as well as preventing access by, or disclosure to, unauthorized ones.
Integrity: This metric measures the impact to integrity of a successfully exploited vulnerability. Integrity refers to the trustworthiness and veracity of information. Integrity of the SUBSEQUENT SYSTEM is impacted when an attacker makes unauthorized modification of system data. Integrity is also impacted when a system user can repudiate critical actions taken in the context of the system (e.g. due to insufficient logging).
Availability: This metric measures the impact to the availability of the SUBSEQUENT SYSTEM resulting from a successfully exploited vulnerability. While the Confidentiality and Integrity impact metrics apply to the loss of confidentiality or integrity of data (e.g., information, files) used by the system, this metric refers to the loss of availability of the impacted system itself, such as a networked service (e.g., web, database, email). Since availability refers to the accessibility of information resources, attacks that consume network bandwidth, processor cycles, or disk space all impact the availability of a system.
CVSS:4.0/AV:N/AC:L/AT:N/PR:N/UI:P/VC:L/VI:H/VA:N/SC:N/SI:N/SA:N

CVE ID

CVE-2025-54800

Weaknesses

Improper Neutralization of Script-Related HTML Tags in a Web Page (Basic XSS)

The product receives input from an upstream component, but it does not neutralize or incorrectly neutralizes special characters such as <, >, and & that could be interpreted as web-scripting elements when they are sent to a downstream component that processes web pages. Learn more on MITRE.

Credits