Consider switching to lycheeLinkCheck for link checking #1101
Description
Link checks seem to be a bit flaky, but also they use the links directly from the parsed MyST as opposed to lychee parsing them from sources.
https://nixos.org/manual/nixpkgs/stable/#tester-lycheeLinkCheck
Originally posted by @roberth in #1099 (comment)