ripe-atlas-tools: fix build (#404607)

Author: risicle

pkgs/by-name/ri/ripe-atlas-tools/package.nix

@@ -59,6 +59,8 @@ python3.pkgs.buildPythonApplication rec {
   ];
 
   disabledTests = [
+    # Disable this test because on Python >= 3.12 it fails due to argparse changes https://github.com/python/cpython/pull/124578
+    "test_add_arguments"
     # Network tests: https://github.com/RIPE-NCC/ripe-atlas-tools/issues/234
     "test_arg_from_file"
     "test_arg_from_stdin"