trafficserver: 9.2.9 -> 9.2.10

Fixes CVE-2024-53868.

https://github.com/apache/trafficserver/blob/9.2.10/CHANGELOG-9.2.10

Author: LeSuisse

pkgs/by-name/tr/trafficserver/package.nix

@@ -48,11 +48,11 @@
 
 stdenv.mkDerivation rec {
   pname = "trafficserver";
-  version = "9.2.9";
+  version = "9.2.10";
 
   src = fetchzip {
     url = "mirror://apache/trafficserver/trafficserver-${version}.tar.bz2";
-    hash = "sha256-itz7LodhVdevidBb8wbInp/ghDgDEZ/KTI3Ksjbg47A=";
+    hash = "sha256-SS/xug6YwjGKjlZzuH/oqolrtYG03BER/52fCgBj/dw=";
   };
 
   # NOTE: The upstream README indicates that flex is needed for some features,