druid: 30.0.0 -> 31.0.0

Fixes CVE-2024-45384 and CVE-2024-45537.

Release notes:
https://github.com/apache/druid/releases/tag/druid-31.0.0
https://github.com/apache/druid/releases/tag/druid-30.0.1

Author: LeSuisse

nixos/tests/druid/default.nix

@@ -38,7 +38,7 @@ let
   tests = {
     default = testsForPackage {
       druidPackage = pkgs.druid;
-      hadoopPackage = pkgs.hadoop_3_2;
+      hadoopPackage = pkgs.hadoop_3_3;
     };
   };
   testsForPackage =

pkgs/by-name/dr/druid/package.nix

@@ -19,11 +19,11 @@ let
 in
 stdenv.mkDerivation (finalAttrs: {
   pname = "apache-druid";
-  version = "30.0.0";
+  version = "31.0.0";
 
   src = fetchurl {
     url = "mirror://apache/druid/${finalAttrs.version}/apache-druid-${finalAttrs.version}-bin.tar.gz";
-    hash = "sha256-mRYorVkNzM94LP53G78eW20N5UsvMP7Lv4rAysmPwXw=";
+    hash = "sha256-xppAoKNS/qB8WVMwBPxxHbOy5uDGl3IxrCWV1T+YQkE=";
   };
 
   mysqlConnector = fetchurl {