xf86-video-vmware: drop the now useless mesa dependency

Author: K900

pkgs/servers/x11/xorg/overrides.nix

@@ -604,7 +604,6 @@ self: super:
   });
 
   xf86videovmware = super.xf86videovmware.overrideAttrs (attrs: {
-    buildInputs =  attrs.buildInputs ++ [ mesa mesa.driversdev llvm ]; # for libxatracker
     env.NIX_CFLAGS_COMPILE = toString [ "-Wno-error=address" ]; # gcc12
     meta = attrs.meta // {
       platforms = ["i686-linux" "x86_64-linux"];