nixos-rebuild-ng: {assert_called_with,assert_has_calls} -> {call_args,call_args_list}

This allow usage of pytest's `assert`, allowing for better diffs when
there are errors, and also removes the need of asserting for `call_count`.

Author: thiagokokada