Write the Hardhat 3 Configuration reference

[kanej]

Update the Hardhat 3 documentation with the equivalent of https://hardhat.org/hardhat-runner/docs/config

[michalbrabec]

Completed by NomicFoundation/hardhat-website#37