[RISCV] Add cost model tests for scalable FP reductions. NFC

There are already some in reduce-scalable-fp.ll but this makes it a
bit easier to see the difference alongside their fixed-length
counterparts.

Author: lukel97