[MLIR][OpenMP] Simplify translation to LLVM IR error handling (llvm#114036)

This patch unifies the handling of errors passed through the
OpenMPIRBuilder and removes some redundant error messages through the
introduction of a custom `ErrorInfo` subclass.

Additionally, the current list of operations and clauses unsupported by
the MLIR to LLVM IR translation pass is added to a new Lit test to check
they are being reported to the user.

Author: skatrak

mlir/lib/Dialect/OpenMP/IR/OpenMPDialect.cpp

@@ -2499,13 +2499,7 @@ void OrderedRegionOp::build(OpBuilder &builder, OperationState &state,
   OrderedRegionOp::build(builder, state, clauses.parLevelSimd);
 }
 
-LogicalResult OrderedRegionOp::verify() {
-  // TODO: The code generation for ordered simd directive is not supported yet.
-  if (getParLevelSimd())
-    return failure();
-
-  return verifyOrderedParent(**this);
-}
+LogicalResult OrderedRegionOp::verify() { return verifyOrderedParent(**this); }
 
 //===----------------------------------------------------------------------===//
 // TaskwaitOp