[RISCV] Use bit or bits for some tablegen class arguments. NFC

These eventually end up in TSFlags so we should use the same types.

Author: topperc