Translated using BGforge Hive (Swedish)

Currently translated at 5.7% (3103 of 53849 strings)

Co-authored-by: tygyh <jonis9898@hotmail.com>
Translate-URL: https://hive.bgforge.net/projects/fallout/rp/sv/
Translation: Fallout/Restoration Project

Author: bgforge-hive

data/text/po/sv.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-27-08:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-25 10:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-27 09:29+0000\n"
 "Last-Translator: tygyh <jonis9898@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sv\n"
@@ -6135,10 +6135,17 @@ msgid ""
 " in its vast library. It's filled with old tomes, containing the strange wisdom of a lost age. Over time, we've come to\n"
 " fancy ourselves the keepers and guardians of that wisdom."
 msgstr ""
+"Den lugna, fridfulla stämningen häromkring har gjort det till ett "
+"tilltalande hem för andra resenärer som har vandrat\n"
+" hit genom åren för att fly från det mörka kaoset i ödemarken. Naturligtvis "
+"ligger denna plats verkliga värde\n"
+" i dess stora bibliotek. Det är fyllt med gamla böcker som innehåller en "
+"förlorad tids märkliga visdom. Med tiden har vi börjat se\n"
+" oss själva som bevarare och väktare av den visdomen."
 
 #: dialog/abmatt.msg:603
 msgid "Very interesting. Another question."
-msgstr ""
+msgstr "Mycket intressant. En annan fråga."
 
 #: dialog/abmatt.msg:604
 msgid "Interesting. Well, I must be going."