Merge branch 'master' into 2.4_Lite

Author: NovaRain

data/text/italian/cuts/nar_13.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
-1:I ghouls di Necropolis impararono a manutenere la pompa dell'acqua riparata  e riscoprirono, infine, molti segreti perduti dell'ingegneria.
+1:The ghouls of Necropolis learn how to maintain the repaired water pump,  and eventually rediscover many lost secrets of engineering.
 2:Fondarono un business vendendo questa tecnologia ad altre citta'.

data/text/italian/cuts/nar_32.txt

@@ -1,3 +1,3 @@
 1:Con il tuo aiuto, il Vecchio Harold porta la popolazione di ghoul dell'Hub all'uguaglianza con gli umani.
 2:Le due parti lavorano insieme e l'Hub prospera.
-3:Il vecchio Harold è ancora vivo, per quanto se ne sappia.
+3:Old Harold is still alive, as far as anyone knows.

data/text/italian/cuts/nar_36.txt

@@ -1 +1 @@
-1:The Desert Raiders eventually regroup and manage to terrorize small communities in the years following your adventures.
+1:I Predoni del Deserto alla fine si riorganizzano e riescono a terrorizzare le piccole comunità negli anni successivi alle tue avventure.

data/text/italian/cuts/nar_37.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
-1:The Desert Raiders pillage most of the northern parts of New California.
-2:They are a scourge that lasts for years, until a rebel army of mutants brings them down.
+1:I Predoni del Deserto saccheggiano la maggior parte delle zone settentrionali della Nuova California.
+2:Sono un flagello che dura per anni, finché un esercito ribelle di mutanti non li abbatte.

data/text/italian/cuts/nar_38.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
-1:Your mission beneath the Mutant Stronghold is successful.
-2:Your actions today will influence the outside world for years to come.
+1:La tua missione sotto il Fortino dei Mutanti ha successo.
+2:Le tue azioni ora influenzeranno il mondo esterno per gli anni a venire.

data/text/italian/cuts/nar_39.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
-1:Your mission beneath the Cathedral is successful.
-2:Your actions today will influence the outside world for years to come.
+1:La tua missione sotto la Cattedrale ha successo.
+2:Le tue azioni ora influenzeranno il mondo esterno per gli anni a venire.

data/text/italian/cuts/nar_40.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
 1:Il tuo coinvolgimento nei vari luoghi e con gli abitanti delle Wasteland rimarrà impresso negli scritti degli storici che verranno.
-2:C'è da rispondere solo a una domanda: Cosa ti è capitato?
+2:C'è da rispondere solo a una domanda: Cosa ti e' capitato?

data/text/italian/cuts/nar_41.txt

@@ -1 +1 @@
-1:You march into the desert sands, leaving the shattered corpse of the Overseer behind you, never to return to the Vault.
+1:Marci verso le sabbie del deserto, lasciandoti alle spalle il cadavere distrutto del Sorvegliante, per non fare mai più ritorno al Vault.

data/text/italian/cuts/nar_8.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
-1:Hai combattuto valorosamente, ma senza successo.
+1:You fought valiantly, but to no avail.  
 2:Il tuo corpo contorto e devastato crolla in un tripudio di pallottole, e cosi' la tua vita finisce nelle Lande.

data/text/italian/cuts/ovrintro.sve

@@ -1,20 +1,20 @@
 30:Ahh, sei qui! Bene.
 80:Abbiamo un problema. Di quelli grossi.
 117:Il chip di controllo per il nostro sistema di purificazione dell'acqua.
-165:has given up the ghost.
-205:Can't make another one and the process is too complicated
-250:for a work around system.
+165:ha reso l'anima
+205:Non ne posso fare un altro e il processo è troppo complicato.
+250:per un sistema alternativo.
 290:In poche parole, stiamo esaurendo l'acqua potabile.
 355:Niente acqua, niente Vault.
 399:
 410:Questo è essenziale per la nostra sopravvivenza.
-470:And frankly, I... I think you're the only hope we have.
-560:You need to go find us another controller chip.
-615:We estimate we have four to five months
-650:before the Vault runs out of water.
-695:We need that chip.
-735:We marked your map with the location of another Vault.
-785:Not a bad place to start I think.
+470:E francamente, io... credo che tu sia l'unica speranza che abbiamo.
+560:Devi andare a trovarci un altro chip di controllo.
+615:Stimiamo di avere da quattro a cinque mesi
+650:prima che il Vault esaurisca l'acqua.
+695:Abbiamo bisogno di quel chip.
+735:Abbiamo segnato sulla tua mappa la posizione di un altro Vault.
+785:Non un posto male da cui iniziare, credo.
 818:
-855:Look, just be safe, OK?
+855:Ascolta, stai solo al sicuro, OK?
 910: