BGforgeNet/msg2po: full chain

Author: github-actions[bot]

data/text/russian/cuts/credits.sve

@@ -21,14 +21,14 @@
 1370:Только благодаря отваге Выходца из Убежища, зло было уничтожено.
 1440:Но при этом он сильно пострадал и потерял многих друзей,
 1500:пожертвовав собой ради спасения мира.
-1570:Когда, наконец, он вернулся в свой дом, за счастье которого сражался, то был отринут.
+1570:Когда, наконец, он вернулся в свой дом, за счастье которого сражался, то был отвержен.
 1650:Изгнан.
 1685:Сражаясь с тем, чего они боялись,
 1740:он стал в их глазах кем-то иным... и перестал быть защитником.
-1795:Покинутый своим народом, он ушел в пустоши.
+1795:Отвергнутый своим народом, он ушёл в пустоши.
 1860:Он ушел далеко на север, и добрался до великих каньонов.
 1930:Там он основал маленькую деревушку Арройо, в которой и жил до конца своих дней.
 2025:И много поколений с той поры в Арройо царил мир и покой,
 2095:каньоны прикрывали деревню от окружающего мира.
 2165:Это дом. Ваш дом.
-2225:Но шрамы, оставленные войной, еще не исцелились. И Земля не забыла.
+2225:Но шрамы, оставленные войной, ещё не зажили. И Земля не забыла.

data/text/russian/cuts/narrate.txt

@@ -18,10 +18,10 @@
 18:Оно разрушало все, к чему прикасалось, меняло людей изнутри, превращая их в животных.
 19:Только благодаря отваге Выходца из Убежища, зло было уничтожено.
 20:Но при этом он сильно пострадал и потерял многих друзей, пожертвовав собой ради спасения мира.
-21:Когда, наконец, он вернулся в свой дом, за счастье которого сражался, то был отринут.
+21:Когда, наконец, он вернулся в свой дом, за счастье которого сражался, то был отвержен.
 22:Изгнан.
 23:Сражаясь с тем, чего они боялись, он стал в их глазах кем-то иным... и перестал быть защитником.
-24:Покинутый своим народом, он ушел в пустоши.
+24:Отвергнутый своим народом, он ушёл в пустоши.
 25:Он ушел далеко на север, и добрался до великих каньонов.
 26:Там он основал маленькую деревушку Арройо, в которой и жил до конца своих дней.
 27:И много поколений с той поры в Арройо царил мир и покой, каньоны прикрывали деревню от окружающего мира.

data/text/russian/cuts_female/credits.sve

@@ -21,14 +21,14 @@
 1370:Только благодаря отваге Выходца из Убежища, зло было уничтожено.
 1440:Но при этом он сильно пострадал и потерял многих друзей,
 1500:пожертвовав собой ради спасения мира.
-1570:Когда, наконец, он вернулся в свой дом, за счастье которого сражался, то был отринут.
+1570:Когда, наконец, он вернулся в свой дом, за счастье которого сражался, то был отвержен.
 1650:Изгнан.
 1685:Сражаясь с тем, чего они боялись,
 1740:он стал в их глазах кем-то иным... и перестал быть защитником.
-1795:Покинутый своим народом, он ушел в пустоши.
+1795:Отвергнутый своим народом, он ушёл в пустоши.
 1860:Он ушел далеко на север, и добрался до великих каньонов.
 1930:Там он основал маленькую деревушку Арройо, в которой и жил до конца своих дней.
 2025:И много поколений с той поры в Арройо царил мир и покой,
 2095:каньоны прикрывали деревню от окружающего мира.
 2165:Это дом. Ваш дом.
-2225:Но шрамы, оставленные войной, еще не исцелились. И Земля не забыла.
+2225:Но шрамы, оставленные войной, ещё не зажили. И Земля не забыла.

data/text/russian/cuts_female/narrate.txt

@@ -18,10 +18,10 @@
 18:Оно разрушало все, к чему прикасалось, меняло людей изнутри, превращая их в животных.
 19:Только благодаря отваге Выходца из Убежища, зло было уничтожено.
 20:Но при этом он сильно пострадал и потерял многих друзей, пожертвовав собой ради спасения мира.
-21:Когда, наконец, он вернулся в свой дом, за счастье которого сражался, то был отринут.
+21:Когда, наконец, он вернулся в свой дом, за счастье которого сражался, то был отвержен.
 22:Изгнан.
 23:Сражаясь с тем, чего они боялись, он стал в их глазах кем-то иным... и перестал быть защитником.
-24:Покинутый своим народом, он ушел в пустоши.
+24:Отвергнутый своим народом, он ушёл в пустоши.
 25:Он ушел далеко на север, и добрался до великих каньонов.
 26:Там он основал маленькую деревушку Арройо, в которой и жил до конца своих дней.
 27:И много поколений с той поры в Арройо царил мир и покой, каньоны прикрывали деревню от окружающего мира.

data/text/russian/game/misc.msg

@@ -17,7 +17,7 @@
 {16}{}{Здоровье}
 {17}{}{Сенсор движения не установлен.}
 {18}{}{У сенсора движения закончилось питание.}
-{20}{}{(c) 1998 Interplay Productions. Все права защищены. Restoration Project 2.3.3 [1C].}
+{20}{}{(c) 1998 Interplay Productions. Все права защищены.}
 {30}{}{Вы хотите продолжить игру?}
 {50}{}{Для запуска Fallout 2 требуется диск!}
 {100}{}{Ошибка при сохранении файла конфигурации игры!}