BGforgeNet/msg2po: full chain

Author: github-actions[bot]

data/text/czech/dialog/nceldrid.msg

@@ -125,7 +125,7 @@
 {472}{}{Tak na to zapomeň. Potřebuju ještě něco jiného...}
 {473}{}{Ne, díky. Zatím.}
 {474}{}{To je na mě příliš drahé. Promluvíme si o tom, až budu mít víc peněz.}
-{480}{}{(Usměje se a mne si ruce, když položíš peníze na stůl.) Fajn, tady to máš. Ještě něco? }
+{480}{}{(Smiles, rubs hands as you lay the money on the table.) Awright, here you go. }
 {481}{}{(Chvíli o tom přemýšlí, prohlédne si tě a poté kývne.) No tak jo... dám ti to skoro zadarmo, tady máš. (Předá ti modul a vezme si peníze.) }
 {482}{}{Ještě něco?}
 {485}{}{Jo, ještě by se mi něco hodilo...}

data/text/french/dialog/nceldrid.msg

@@ -124,7 +124,7 @@
 {472}{}{Alors, laisse tomber. Je voulais autre chose.}
 {473}{}{Alors, non merci. A un de ces quatre.}
 {474}{}{Trop cher pour moi. On en reparlera quand j'aurai les moyens. }
-{480}{}{[Il sourit, se frotte les mains pendant que tu allonges les billets sur la table.] D'accord, voilà. Autre chose ?}
+{480}{}{(Smiles, rubs hands as you lay the money on the table.) Awright, here you go. }
 {481}{}{[Il réfléchit un instant, t'observe, puis acquiesce.] D'accord. C'est du vol, mais je te le laisse à ce prix. Voilà. [Il te tend le module et tu prends l'argent.]}
 {482}{}{Rien d'autre ?}
 {485}{}{Ouais, je m'intéresse à autre chose.}

data/text/german/dialog/nceldrid.msg

@@ -124,7 +124,7 @@
 {472}{}{Dann vergiss es. Ich wollte etwas anderes...}
 {473}{}{Nein danke. Man sieht sich.}
 {474}{}{Das ist mir zuviel. Lass uns noch mal darüber reden, wenn ich etwas mehr Geld habe.}
-{480}{}{(Lächelt, reibt sich die Hände, während du das Geld auf den Tisch legst.) Also gut, hier hast du's. }
+{480}{}{(Smiles, rubs hands as you lay the money on the table.) Awright, here you go. }
 {481}{}{(Denkt einen Moment darüber nach, sieht dich prüfend an, nickt dann.) Also gut... ist praktisch geschenkt, aber da hast du. (Gibt dir das Modul, nimmt dein Geld.) }
 {482}{}{Noch irgendwas?}
 {485}{}{Ja, ich interessiere mich da für noch etwas...}

data/text/hungarian/dialog/nceldrid.msg

@@ -124,7 +124,7 @@
 {472}{}{Akkor felejtsd el! Térjünk valami másra...}
 {473}{}{Akkor nem kérem, kösz. Viszlát!}
 {474}{}{Ez túl sok nekem. Beszéljünk róla máskor, ha van elég pénzem.}
-{480}{}{(Mosolyog, és miközben leperkálod a pénzt, a kezét dörzsölgeti.) Tessék, a tied. Bármi egyéb? }
+{480}{}{(Smiles, rubs hands as you lay the money on the table.) Awright, here you go. }
 {481}{}{(Gondolkodik egy kicsit, fürkészően néz rád, aztán bólint.) Legyen... egy igazi rabló vagy, de nem számít. (Átnyújtja a modult, és bezsebeli a pénzét.) }
 {482}{}{Másvalamit?}
 {485}{}{Igen-igen, nézzünk valami egyebet...}

data/text/italian/dialog/nceldrid.msg

@@ -124,7 +124,7 @@
 {472}{}{Lasciamo perdere, allora. Vorrei qualcos'altro...}
 {473}{}{No grazie, allora. Ci si vede.}
 {474}{}{E' troppo per le mie tasche. Riparliamone un'altra volta, quando avro' qualche soldo in piu'.}
-{480}{}{(Sorride e si strofina le mani mentre tu appoggi il denaro sul tavolo.) Bene, ecco a te. Altro? }
+{480}{}{(Smiles, rubs hands as you lay the money on the table.) Awright, here you go. }
 {481}{}{(Ci pensa su per un attimo, ti osserva, poi annuisce.) D'accordo, allora... E' praticamente un furto, ma ecco qua. (Ti porge il modulo, prende i tuoi soldi.) }
 {482}{}{Altro?}
 {485}{}{Si', mi interessa un'altra cosa...}

data/text/po/czech.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-10-06:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-11-06:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-08-01 14:53+0000\n"
 "Last-Translator: tygyh <jonis9898@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hive.bgforge.net/projects/fallout/rp/cs/>\n"
@@ -133813,9 +133813,13 @@ msgid ""
 msgstr "To je na mě příliš drahé. Promluvíme si o tom, až budu mít víc peněz."
 
 #: dialog/nceldrid.msg:480
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "(Smiles, rubs hands as you lay the money on the table.) Awright, here you "
+#| "go. Anything else? "
 msgid ""
 "(Smiles, rubs hands as you lay the money on the table.) Awright, here you "
-"go. Anything else? "
+"go. "
 msgstr ""
 "(Usměje se a mne si ruce, když položíš peníze na stůl.) Fajn, tady to máš. "
 "Ještě něco? "

data/text/po/english.pot

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-10-06:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-11-06:18+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -118915,7 +118915,7 @@ msgstr ""
 #: dialog/nceldrid.msg:480
 msgid ""
 "(Smiles, rubs hands as you lay the money on the table.) Awright, here you "
-"go. Anything else? "
+"go. "
 msgstr ""
 
 #: dialog/nceldrid.msg:481

data/text/po/french.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-10-06:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-11-06:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-28 16:22+0000\n"
 "Last-Translator: DocteurKain <jeanpeuplus@free.fr>\n"
 "Language-Team: French <https://hive.bgforge.net/projects/fallout/rp/fr/>\n"
@@ -138275,9 +138275,13 @@ msgid ""
 msgstr "Trop cher pour moi. On en reparlera quand j'aurai les moyens. "
 
 #: dialog/nceldrid.msg:480
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "(Smiles, rubs hands as you lay the money on the table.) Awright, here you "
+#| "go. Anything else? "
 msgid ""
 "(Smiles, rubs hands as you lay the money on the table.) Awright, here you "
-"go. Anything else? "
+"go. "
 msgstr ""
 "[Il sourit, se frotte les mains pendant que tu allonges les billets sur la "
 "table.] D'accord, voilà. Autre chose ?"