Skip to content

Commit 82d7102

Browse files
NovaRainNovaRain
committed
Merge branch 'master' into 2.4_Lite
# Conflicts: # data/text/po/russian.po
2 parents f26c987 + 9adf430 commit 82d7102

File tree

11 files changed

+23364
-17893
lines changed

11 files changed

+23364
-17893
lines changed

‎data/text/po/russian.po‎

Lines changed: 23347 additions & 17876 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎data/text/russian/cuts/credits.sve‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -21,14 +21,14 @@
2121
1370:Только благодаря отваге Выходца из Убежища, зло было уничтожено.
2222
1440:Но при этом он сильно пострадал и потерял многих друзей,
2323
1500:пожертвовав собой ради спасения мира.
24-
1570:Когда, наконец, он вернулся в свой дом, за счастье которого сражался, то был отринут.
24+
1570:Когда, наконец, он вернулся в свой дом, за счастье которого сражался, то был отвержен.
2525
1650:Изгнан.
2626
1685:Сражаясь с тем, чего они боялись,
2727
1740:он стал в их глазах кем-то иным... и перестал быть защитником.
28-
1795:Покинутый своим народом, он ушел в пустоши.
28+
1795:Отвергнутый своим народом, он ушёл в пустоши.
2929
1860:Он ушел далеко на север, и добрался до великих каньонов.
3030
1930:Там он основал маленькую деревушку Арройо, в которой и жил до конца своих дней.
3131
2025:И много поколений с той поры в Арройо царил мир и покой,
3232
2095:каньоны прикрывали деревню от окружающего мира.
3333
2165:Это дом. Ваш дом.
34-
2225:Но шрамы, оставленные войной, еще не исцелились. И Земля не забыла.
34+
2225:Но шрамы, оставленные войной, ещё не зажили. И Земля не забыла.

‎data/text/russian/cuts/narrate.txt‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -18,10 +18,10 @@
1818
18:Оно разрушало все, к чему прикасалось, меняло людей изнутри, превращая их в животных.
1919
19:Только благодаря отваге Выходца из Убежища, зло было уничтожено.
2020
20:Но при этом он сильно пострадал и потерял многих друзей, пожертвовав собой ради спасения мира.
21-
21:Когда, наконец, он вернулся в свой дом, за счастье которого сражался, то был отринут.
21+
21:Когда, наконец, он вернулся в свой дом, за счастье которого сражался, то был отвержен.
2222
22:Изгнан.
2323
23:Сражаясь с тем, чего они боялись, он стал в их глазах кем-то иным... и перестал быть защитником.
24-
24:Покинутый своим народом, он ушел в пустоши.
24+
24:Отвергнутый своим народом, он ушёл в пустоши.
2525
25:Он ушел далеко на север, и добрался до великих каньонов.
2626
26:Там он основал маленькую деревушку Арройо, в которой и жил до конца своих дней.
2727
27:И много поколений с той поры в Арройо царил мир и покой, каньоны прикрывали деревню от окружающего мира.

‎data/text/russian/cuts_female/credits.sve‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -21,14 +21,14 @@
2121
1370:Только благодаря отваге Выходца из Убежища, зло было уничтожено.
2222
1440:Но при этом он сильно пострадал и потерял многих друзей,
2323
1500:пожертвовав собой ради спасения мира.
24-
1570:Когда, наконец, он вернулся в свой дом, за счастье которого сражался, то был отринут.
24+
1570:Когда, наконец, он вернулся в свой дом, за счастье которого сражался, то был отвержен.
2525
1650:Изгнан.
2626
1685:Сражаясь с тем, чего они боялись,
2727
1740:он стал в их глазах кем-то иным... и перестал быть защитником.
28-
1795:Покинутый своим народом, он ушел в пустоши.
28+
1795:Отвергнутый своим народом, он ушёл в пустоши.
2929
1860:Он ушел далеко на север, и добрался до великих каньонов.
3030
1930:Там он основал маленькую деревушку Арройо, в которой и жил до конца своих дней.
3131
2025:И много поколений с той поры в Арройо царил мир и покой,
3232
2095:каньоны прикрывали деревню от окружающего мира.
3333
2165:Это дом. Ваш дом.
34-
2225:Но шрамы, оставленные войной, еще не исцелились. И Земля не забыла.
34+
2225:Но шрамы, оставленные войной, ещё не зажили. И Земля не забыла.

‎data/text/russian/cuts_female/narrate.txt‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -18,10 +18,10 @@
1818
18:Оно разрушало все, к чему прикасалось, меняло людей изнутри, превращая их в животных.
1919
19:Только благодаря отваге Выходца из Убежища, зло было уничтожено.
2020
20:Но при этом он сильно пострадал и потерял многих друзей, пожертвовав собой ради спасения мира.
21-
21:Когда, наконец, он вернулся в свой дом, за счастье которого сражался, то был отринут.
21+
21:Когда, наконец, он вернулся в свой дом, за счастье которого сражался, то был отвержен.
2222
22:Изгнан.
2323
23:Сражаясь с тем, чего они боялись, он стал в их глазах кем-то иным... и перестал быть защитником.
24-
24:Покинутый своим народом, он ушел в пустоши.
24+
24:Отвергнутый своим народом, он ушёл в пустоши.
2525
25:Он ушел далеко на север, и добрался до великих каньонов.
2626
26:Там он основал маленькую деревушку Арройо, в которой и жил до конца своих дней.
2727
27:И много поколений с той поры в Арройо царил мир и покой, каньоны прикрывали деревню от окружающего мира.

‎data/text/russian/dialog/ncanounc.msg‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2,7 +2,7 @@
22
{101}{}{Мальчики и девочки!}
33
{102}{}{Спонсор сегодняшнего матча...}
44
{103}{}{...РЫГАЛОВКА!}
5-
{104}{}{Когда очень, очень НАДО выпить и все равно, что именно...}
5+
{104}{}{Когда очень, очень НАДО выпить и всё равно, что именно...}
66
{105}{}{Выбирай Рыгаловку!}
77
{106}{}{В этом углу претендент, выступающий в весовой категории }
88
{107}{}{А в этом углу... в весовой категории }
@@ -11,7 +11,7 @@
1111
{123}{}{...Пиво "Гамма-глоток"!}
1212
{124}{}{Когда твоей коже недостает этакого "особого румянца"...}
1313
{125}{}{Выбирай пиво "Гамма-глоток"!}
14-
{143}{}{...журнал "Кошачья лапка"!}
14+
{143}{}{..."Кошачья лапка"!}
1515
{144}{}{Когда чешется так, что СРОЧНО нужно почесать...}
1616
{145}{}{Иди в "Кошачью лапку"!}
1717
{163}{}{...оружейный магазин Нью-Рино!}
@@ -21,7 +21,7 @@
2121
{201}{}{...нокаутом...}
2222
{202}{}{...фактически нокаутом...}
2323
{203}{}{...вследствие дисквалификации...}
24-
{204}{}{...со счетом }
24+
{204}{}{...со счётом }
2525
{205}{}{ к }
2626
{206}{}{...}
2727
{210}{}{!!!}

‎data/text/russian/dialog/newr1.msg‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -171,7 +171,7 @@
171171
{462}{}{Батч Кулидж}
172172
{463}{}{Дворовая Котяра}
173173
{464}{}{Дело Дрянь}
174-
{465}{made_man_name}{Tank}
174+
{465}{made_man_name}{Танк}
175175
{466}{}{Хулиган}
176176
{467}{}{Минкс}
177177
{468}{}{Скорпион}

‎data/text/russian/game/editor.msg‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -74,7 +74,7 @@
7474
{301}{}{Очки действия}
7575
{302}{editor}{Класс брони}
7676
{303}{}{Урон б/ор.}
77-
{304}{}{Рукопаш. урон}
77+
{304}{}{Сила удара}
7878
{305}{}{Сопр. урону}
7979
{306}{}{Сопр. ядам}
8080
{307}{}{Сопр. рад-ции}

‎data/text/russian/game/misc.msg‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -17,7 +17,7 @@
1717
{16}{}{Здоровье}
1818
{17}{}{Сенсор движения не установлен.}
1919
{18}{}{У сенсора движения закончилось питание.}
20-
{20}{}{(c) 1998 Interplay Productions. Все права защищены. Restoration Project 2.3.3 [1C].}
20+
{20}{}{(c) 1998 Interplay Productions. Все права защищены.}
2121
{30}{}{Вы хотите продолжить игру?}
2222
{50}{}{Для запуска Fallout 2 требуется диск!}
2323
{100}{}{Ошибка при сохранении файла конфигурации игры!}

‎data/text/russian/game/stat.msg‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,7 +9,7 @@
99
{108}{}{Макс. очки действия}
1010
{109}{}{Класс брони}
1111
{110}{}{Урон б/ор.}
12-
{111}{}{Рукопаш. урон}
12+
{111}{}{Сила удара}
1313
{112}{}{Макс. груз}
1414
{113}{}{Реакция}
1515
{114}{}{Скорость исцеления}

0 commit comments

Comments
 (0)