BGforgeNet/msg2po: full chain

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 850f04763d3e · 2025-08-12T12:23:58.000Z
diff --git a/data/text/polish/cuts/tanker.sve b/data/text/polish/cuts/tanker.sve
@@ -1,9 +1,9 @@
-220:Inscription on the mug: "If it ain't broke, don't fix it."
-295:PORT INNER
-335:FULL AHEAD
+220:Napis na kubku: "Jeśli coś nie jest zepsute, to nie naprawiaj".
+295:PORT WEWNĘTRZNY
+335:CAŁA NAPRZÓD
 420:
-1975:POSEIDON OIL IFF TRANSPONDER RECOGNIZED
-2020:DOCKING COMPLETE.
-2035:TARGET REACHED.
-2055:NAVCOMP DISENGAGED.
-2085:WELCOME TO THE ENCLAVE
+1975:TRANSPONDER IFF POSEIDON OIL ROZPOZNANY
+2020:DOKOWANIE ZAKOŃCZONE.
+2035:CEL OSIĄGNIĘTY.
+2055:NAVCOMP ODŁĄCZONY.
+2085:WITAMY W ENKLAWIE
diff --git a/data/text/polish/cuts_female/tanker.sve b/data/text/polish/cuts_female/tanker.sve
@@ -1,9 +1,9 @@
-220:Inscription on the mug: "If it ain't broke, don't fix it."
-295:PORT INNER
-335:FULL AHEAD
+220:Napis na kubku: "Jeśli coś nie jest zepsute, to nie naprawiaj".
+295:PORT WEWNĘTRZNY
+335:CAŁA NAPRZÓD
 420:
-1975:POSEIDON OIL IFF TRANSPONDER RECOGNIZED
-2020:DOCKING COMPLETE.
-2035:TARGET REACHED.
-2055:NAVCOMP DISENGAGED.
-2085:WELCOME TO THE ENCLAVE
+1975:TRANSPONDER IFF POSEIDON OIL ROZPOZNANY
+2020:DOKOWANIE ZAKOŃCZONE.
+2035:CEL OSIĄGNIĘTY.
+2055:NAVCOMP ODŁĄCZONY.
+2085:WITAMY W ENKLAWIE
diff --git a/data/text/russian/cuts/tanker.sve b/data/text/russian/cuts/tanker.sve
@@ -4,6 +4,6 @@
 420:
 1975:РАСПОЗНАН ПРИЁМОПЕРЕДАТЧИК ССЧ "ПОСЕЙДОН ОИЛ"
 2020:СТЫКОВКА ЗАВЕРШЕНА.
-2035:TARGET REACHED.
+2035:ЦЕЛЬ ДОСТИГНУТА.
 2055:НАВИГАЦИОННЫЙ КОМПЬЮТЕР ОТКЛЮЧЁН.
 2085:ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В АНКЛАВ
diff --git a/data/text/russian/cuts_female/tanker.sve b/data/text/russian/cuts_female/tanker.sve
@@ -4,6 +4,6 @@
 420:
 1975:РАСПОЗНАН ПРИЁМОПЕРЕДАТЧИК ССЧ "ПОСЕЙДОН ОИЛ"
 2020:СТЫКОВКА ЗАВЕРШЕНА.
-2035:TARGET REACHED.
+2035:ЦЕЛЬ ДОСТИГНУТА.
 2055:НАВИГАЦИОННЫЙ КОМПЬЮТЕР ОТКЛЮЧЁН.
 2085:ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В АНКЛАВ
