Merge branch 'master' into 2.4_Lite

Author: NovaRain

data/text/czech/dialog/ectrappr.msg

@@ -9,7 +9,7 @@
 {108}{}{Co nabízíš?}
 {109}{}{Zapomeň na to.}
 {110}{}{Eh.}
-{111}{}{Mám tohle: }
+{111}{}{Mám tohle:}
 {112}{}{kůží geckona.}
 {113}{}{kůží zlatého geckona.}
 {114}{}{Vezmu si všechno co máš.}

data/text/english/dialog/ectrappr.msg

@@ -1,7 +1,7 @@
 {100}{}{You see a dirty, unshaven man.}
 {200}{}{You see a dirty, haggard woman.}
 {101}{}{Trapper.}
-{102}{}{Best not get too close. Some of the critters in his clothes might be looking for a cleaner
+{102}{}{Best not get too close. Some of the critters in those clothes might be looking for a cleaner
  home.}
 {103}{}{Howdy. Don't come across people too often out here in trapper country. Whatcha want?}
 {104}{}{Do you have any gecko pelts for sale?}
@@ -12,7 +12,7 @@
 {108}{}{What do you have?}
 {109}{}{Never mind.}
 {110}{}{Ug.}
-{111}{}{Here's what I got: }
+{111}{}{Here's what I got:}
 {112}{}{regular gecko pelts.}
 {113}{}{golden gecko pelts.}
 {114}{}{I'll take all you got.}

data/text/german/dialog/ectrappr.msg

@@ -9,7 +9,7 @@
 {108}{}{Was hast du denn?}
 {109}{}{Macht nichts.}
 {110}{}{Agh.}
-{111}{}{Das ist, was ich habe: }
+{111}{}{Das ist, was ich habe:}
 {112}{}{normale Geckohäute.}
 {113}{}{goldene Geckohäute.}
 {114}{}{Ich nehm alle.}

data/text/hungarian/dialog/ectrappr.msg

@@ -9,7 +9,7 @@
 {108}{}{Mutasd, mid van!}
 {109}{}{Rá se ránts!}
 {110}{}{Aghhh!}
-{111}{}{Here's what I got: }
+{111}{}{Tessék:}
 {112}{}{gekkóbőr.}
 {113}{}{aranygekkó bőr.}
 {114}{}{Mindet megveszem.}

data/text/italian/dialog/ectrappr.msg

@@ -9,7 +9,7 @@
 {108}{}{Cos'hai?}
 {109}{}{Nulla.}
 {110}{}{Ug.}
-{111}{}{Here's what I got: }
+{111}{}{Ecco quello che ho:}
 {112}{}{pelli di gecko comune.}
 {113}{}{pelli di gecko dorato.}
 {114}{}{Prendo tutto quello che hai.}

data/text/po/czech.po

@@ -47189,7 +47189,7 @@ msgstr "Lovec."
 
 #: dialog/ectrappr.msg:102
 msgid ""
-"Best not get too close. Some of the critters in his clothes might be looking for a cleaner\n"
+"Best not get too close. Some of the critters in those clothes might be looking for a cleaner\n"
 " home."
 msgstr ""
 "Radši nechoď moc blízko. Vypadá to, že si už někteří živočichové hledají "
@@ -47218,8 +47218,8 @@ msgid "What do you have?"
 msgstr "Co nabízíš?"
 
 #: dialog/ectrappr.msg:111
-msgid "Here's what I got: "
-msgstr "Mám tohle: "
+msgid "Here's what I got:"
+msgstr "Mám tohle:"
 
 #: dialog/ectrappr.msg:112
 msgid "regular gecko pelts."