Merge branch 'master' into 2.4_Lite

Author: NovaRain

.bgforge.yml

@@ -1,3 +1,5 @@
+# yaml-language-server: $schema=https://raw.githubusercontent.com/BGforgeNet/bgforge.yml/refs/heads/main/schema.json
+
 translation:
   tra_dir: data/text
   extract_format: sfall

data/text/po/sv.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-26-13:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-01 07:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-03 05:29+0000\n"
 "Last-Translator: tygyh <jonis9898@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sv\n"
@@ -5618,15 +5618,15 @@ msgstr ""
 
 #: dialog/abjason.msg:322
 msgid "Hey, the ghouls there are actually really friendly."
-msgstr ""
+msgstr "Hörru, ghulerna där är faktiskt riktigt trevliga."
 
 #: dialog/abjason.msg:323
 msgid "Hey, I hear the ghouls there are actually really friendly."
-msgstr ""
+msgstr "Hörru, jag har hört att ghulerna där faktiskt är riktigt trevliga."
 
 #: dialog/abjason.msg:324 dialog/abjason.msg:341
 msgid "Alright. Suit yourself. Bye."
-msgstr ""
+msgstr "Okej, då. Skyll dig själv. Adjö."
 
 #: dialog/abjason.msg:330
 msgid ""
@@ -5636,19 +5636,22 @@ msgstr ""
 
 #: dialog/abjason.msg:331
 msgid "Lets go."
-msgstr ""
+msgstr "Komså går vi."
 
 #: dialog/abjason.msg:332
 msgid ""
 "Alright, but I need to take care of some things first. I'll let you know "
 "when I'm ready to go."
 msgstr ""
+"Okej, men jag måste ta hand om några saker först. Jag hör av mig när jag är "
+"redo att resa."
 
 #: dialog/abjason.msg:340
 msgid ""
 "Oh yeah? That doesn't change the fact that they look like brahmin shit. No "
 "thanks."
 msgstr ""
+"Jasså? Det ändrar inte det faktum att de ser ut som brahminskit. Nej tack."
 
 #: dialog/abjason.msg:350 dialog/ccmaster.msg:194 dialog/dcaddct2.msg:103
 #: dialog/dcfranki.msg:181 dialog/dcjoey.msg:215 dialog/dcslave.msg:481
@@ -5667,43 +5670,53 @@ msgstr "Vad vill du?"
 
 #: dialog/abjason.msg:351
 msgid "I just wanted to say hi. See ya."
-msgstr ""
+msgstr "Jag ville bara säga hej. Vi ses."
 
 #: dialog/abjason.msg:352
 msgid "I changed my mind. I'll format the computer for you."
-msgstr ""
+msgstr "Jag ändrade mig. Jag ska formatera datorn åt dig."
 
 #: dialog/abjason.msg:353
 msgid ""
 "Hey, you might want to reconsider my offer to take you to Gecko, because I know\n"
 " someone there that loves a good game of Tragic."
 msgstr ""
+"Du kanske vill tänka lite mer på mitt erbjudande att ta dig till Gecko, för "
+"jag känner\n"
+" någon där som älskar att spela Tragik."
 
 #: dialog/abjason.msg:354
 msgid ""
 "Hey, I know someone in Gecko that loves a good game of Tragic. I could take "
 "you there."
 msgstr ""
+"Jag känner nån i Gecko som älskar att spela Tragik. Jag kan ta med dig dit."
 
 #: dialog/abjason.msg:360
 msgid ""
 "Are we ready to go yet? I'm dying to know what kind of Tragic cards this "
 "guy's got."
 msgstr ""
+"Är vi redo att dra snart? Jag vill gärna veta vad för slags Tragik-kort den "
+"här snubben har."
 
 #: dialog/abjason.msg:361
 msgid "Alright, let's go."
-msgstr ""
+msgstr "Okej, då drar vi."
 
 #: dialog/abjason.msg:362 dialog/dclara.msg:472
 msgid "Not yet. I'll let you know."
-msgstr ""
+msgstr "Inte än. Jag hör av mig."
 
 #: dialog/abjason.msg:370
 msgid ""
 "[Upon arriving in Gecko you introduce the young monk to Wooz. They quickly hit it off and begin comparing their\n"
 " Tragic card decks. You're about to leave when Brother Jason pulls himself away from Tragic long enough to have a word with you.]"
 msgstr ""
+"[När ni anländer till Gecko presenterar du den unge munken för Wooz. De "
+"kommer snabbt överens och börjar jämföra sina\n"
+" Tragik-kortlekar. Du är på väg att gå därifrån när broder Jason drar sig "
+"undan från Tragik länge nog för att snacka lite med dig]."
 
 #: dialog/abjason.msg:371 dialog/acompu.msg:123 dialog/acompu.msg:502
 #: dialog/ccdoctor.msg:200 dialog/ccxarn.msg:200 dialog/cisactrl.msg:106
@@ -5773,7 +5786,7 @@ msgstr "Tack. Hej då."
 
 #: dialog/abjason.msg:374 dialog/abjason.msg:382
 msgid "I'm just happy I won't have to hear you bitch anymore. Bye."
-msgstr ""
+msgstr "Jag är bara glad att jag slipper höra dig gnälla mer. Hej då."
 
 #: dialog/abjason.msg:380
 msgid ""
@@ -5786,58 +5799,67 @@ msgstr ""
 #: dialog/abjason.msg:381
 msgid "Oh, uh, don't worry about it. Just glad I could help. Bye."
 msgstr ""
+"Oroa dig inte för det. Jag är bara glad att jag kunde hjälpa till. Hej då."
 
 #: dialog/abjason.msg:400
 msgid "Can't talk... must build more powerful deck..."
-msgstr ""
+msgstr "Kan inte prata... måste bygga en starkare kortlek..."
 
 #: dialog/abjason.msg:500 dialog/dcaddict.msg:160 dialog/dcfred.msg:600
 #: dialog/dcslave.msg:524 dialog/dcslave.msg:533 dialog/hcchad.msg:400
 #: dialog/hcghoul.msg:181 dialog/hcmutant.msg:177
 msgid "Leave me alone."
-msgstr ""
+msgstr "Lämna mig ifred."
 
 #: dialog/abjason.msg:501 dialog/dcthug.msg:155 dialog/hcfemale.msg:212
 #: dialog/hcghoul.msg:173 dialog/hcmale.msg:212
 msgid "Go away."
-msgstr ""
+msgstr "Gå härifrån."
 
 #: dialog/abjason.msg:502
 msgid "Fuck off."
-msgstr ""
+msgstr "Dra åt helvete."
 
 #: dialog/abjason.msg:600
 msgid ""
 "Oh, hey, it's you. Somebody blew up the reactor at Gecko and all the ghouls left. No reason for me to stay there,\n"
 " so I left and came back here. Luckily for me the monks here didn't question my absence, so I'm not in any trouble for leaving.\n"
 " This sucks though, I thought I was going to have a new life doing what I love. [He sighs deeply]"
 msgstr ""
+"Åh, hej, det är du. Nån sprängde reaktorn vid Gecko och alla ghuler stack. "
+"Ingen anledning för mig att stanna där,\n"
+" så jag gick därifrån och kom tillbaka hit. Lyckligtvis för mig ifrågasatte "
+"inte munkarna här min frånvaro, så jag är inte i trubbel för att jag stack.\n"
+" Det här suger dock, jag trodde att jag skulle få ett nytt liv och göra det "
+"jag älskar. [Han suckar djupt]"
 
 #: dialog/abjason.msg:601
 msgid "Sorry to hear that. See you around."
-msgstr ""
+msgstr "Det var tråkigt att höra. Vi ses."
 
 #: dialog/abjason.msg:602
 msgid ""
 "That's life. One minute you're on top of the world and the next instant "
 "you're face down in the mud. Live and learn. Bye."
 msgstr ""
+"Sånt är livet. Ena stunden är du på toppen av världen och i nästa stund "
+"ligger du med ansiktet i leran. Lev och lär. Hej då."
 
 #: dialog/abjason.msg:610
 msgid "Guess I just gotta get used to this place."
-msgstr ""
+msgstr "Antar att jag bara får vänja mig vid det här stället."
 
 #: dialog/abjason.msg:1000
 msgid "You safely escort Brother Jason to his new home."
-msgstr ""
+msgstr "Du eskorterar broder Jason säkert till hans nya hem."
 
 #: dialog/abjohn.msg:100
 msgid "You see Brother John."
-msgstr ""
+msgstr "Du ser broder John."
 
 #: dialog/abjohn.msg:101
 msgid "You see one of the Abbey's older Monks."
-msgstr ""
+msgstr "Du ser en av Klostrets äldre munkar."
 
 #: dialog/abjohn.msg:102
 msgid "You see an old monk. He looks to be in his early seventies."
@@ -5850,7 +5872,7 @@ msgstr "Hej på dig, lillkisen."
 
 #: dialog/abjohn.msg:302
 msgid "Have you heard anything about a GECK or Vault 13?"
-msgstr ""
+msgstr "Har du hört något om en GECK eller Valv 13?"
 
 #: dialog/abjohn.msg:400
 msgid "My name is John, I'm one of the oldest monks here."
@@ -5881,119 +5903,131 @@ msgid ""
 "Yeah, I have a bad heart. If I still had my heart pills, it would ease my life a lot more. It is very difficult\n"
 " to find medicine for that problem in today's world you know."
 msgstr ""
+"Ja, jag har ett dåligt hjärta. Om jag fortfarande hade mina hjärtpiller "
+"skulle det underlätta mitt liv mycket mer. Det är väldigt svårt\n"
+" att hitta medicin för det problemet i dagens värld, vet du."
 
 #: dialog/abjohn.msg:407
 msgid "I might have a solution for your heart problems..."
-msgstr ""
+msgstr "Jag kanske har en lösning på dina hjärtproblem..."
 
 #: dialog/abjohn.msg:408
 msgid "Sorry to hear that, Bye."
-msgstr ""
+msgstr "Det var tråkigt att höra, Hej då."
 
 #: dialog/abjohn.msg:411
 msgid "You do? Are you saying that you actually HAVE heart pills?"
-msgstr ""
+msgstr "Gör du? Menar du att du faktiskt HAR hjärtpiller?"
 
 #: dialog/abjohn.msg:412
 msgid "Yes, I do. It would be a pleasure to give them to you."
-msgstr ""
+msgstr "Ja, det har jag. Det skulle vara ett nöje att ge dem till dig."
 
 #: dialog/abjohn.msg:413
 msgid "Yeah, I have heart pills. You can have them for $400."
-msgstr ""
+msgstr "Ja, jag har hjärtpiller. Du kan få dem för $400."
 
 #: dialog/abjohn.msg:414
 msgid "I was only joking. I don't have any heart pills."
-msgstr ""
+msgstr "Jag skojade bara. Jag har inga hjärtpiller."
 
 #: dialog/abjohn.msg:415
 msgid ""
 "[He takes the pills from you.] Thank you, my friend! Here, please take this "
 "item as a gesture of gratitude."
 msgstr ""
+"[Han tar pillren från dig.] Tack, min vän! Här, var snäll och ta det här som "
+"en tacksamhetsgest."
 
 #: dialog/abjohn.msg:416
 msgid "Happy to help, and thanks for the item. Bye!"
-msgstr ""
+msgstr "Jag hjälper gärna till, och tack för grejen. Hej då!"
 
 #: dialog/abjohn.msg:417
 msgid ""
 "(He becomes quite angry, but then calms down) Ok, fine, here's your money. "
 "Now give me the pills!"
 msgstr ""
+"(Han blir ganska arg, men lugnar sedan ner sig) Okej, visst, här är dina "
+"pengar. Ge mig nu pillren!"
 
 #: dialog/abjohn.msg:418
 msgid "I have decided to keep the pills myself. Thanks for the money!"
-msgstr ""
+msgstr "Jag har bestämt mig för att behålla pillren själv. Tack för pengarna!"
 
 #: dialog/abjohn.msg:419
 msgid "Nice doing business with you, Bye."
-msgstr ""
+msgstr "Trevligt att göra affärer med dig, Hej då."
 
 #: dialog/abjohn.msg:420
 msgid "Hmmm, sorry, I haven't. Talk to the Abbot, he might know something."
-msgstr ""
+msgstr "Tyvärr, det har jag inte. Prata med Abboten, han kanske vet något."
 
 #: dialog/abjohn.msg:421
 msgid "I'll do that, thanks. Now I have some other questions."
-msgstr ""
+msgstr "Jag ska göra det, tack. Nu har jag några andra frågor."
 
 #: dialog/abjohn.msg:422
 msgid ""
 "If I weren't so sick, I would beat the shit out of you. NOW GET OUT OF HERE!"
 msgstr ""
+"Om jag inte var så sjuk skulle jag spöa skiten ur dig. FÖRSVINN HÄRIFRÅN NU!"
 
 #: dialog/abjohn.msg:423 dialog/fcsbtec3.msg:331 dialog/fcsbtec3.msg:342
 msgid "Fine, I'll go."
-msgstr ""
+msgstr "Okej, då går jag."
 
 #: dialog/abjohn.msg:500
 msgid ""
 "Thank you again for those heart pills, my friend. Good luck on your travels."
-msgstr ""
+msgstr "Tack igen för de där hjärtpillren, min vän. Lycka till på dina resor."
 
 #: dialog/abjohn.msg:600
 msgid "Just go away, please."
-msgstr ""
+msgstr "Gå bara härifrån, snälla."
 
 #: dialog/abjohn.msg:700
 msgid "You showed John just how cruel the world is."
-msgstr ""
+msgstr "Du visade John hur grym världen verkligen är."
 
 #: dialog/abjunk.msg:100
 msgid "You see pre-war gadgets."
-msgstr ""
+msgstr "Du ser prylar från förkrigstiden."
 
 #: dialog/abjunk.msg:101
 msgid ""
 "Displayed on the table, like holy relics, is an impressive array of pre-war gadgets and gizmos.\n"
 " Too bad none of it works anymore."
 msgstr ""
+"På bordet, som heliga reliker, visas en imponerande mängd prylar och grunkor "
+"från förkrigstiden.\n"
+" Synd bara att inget av det fungerar längre."
 
 #: dialog/abjunk.msg:102
 msgid "There is nothing of use here."
-msgstr ""
+msgstr "Det finns inget användbart här."
 
 #: dialog/abmatt.msg:100
 msgid "You see a middle aged monk."
-msgstr ""
+msgstr "Du ser en medelålders munk."
 
 #: dialog/abmatt.msg:101
 msgid "You see Brother Matthew."
-msgstr ""
+msgstr "Du ser broder Matthew."
 
 #: dialog/abmatt.msg:102
 msgid "He is standing at a podium preaching to the citizens of the Abbey."
-msgstr ""
+msgstr "Han står på ett podium och predikar för Klostrets invånare."
 
 #: dialog/abmatt.msg:200
 msgid ""
 "Good people of the Abbey. Take a moment to listen, for I have much to say."
 msgstr ""
+"Gott folk i Klostret. Ta er en stund att lyssna, för jag har mycket att säga."
 
 #: dialog/abmatt.msg:201
 msgid "Here we collect, the holy relics of an age long past."
-msgstr ""
+msgstr "Här samlar vi de heliga relikerna från en svunnen tid."
 
 #: dialog/abmatt.msg:202
 msgid "Scorched by the Flame Deluge, into the dark, we were cast."