Translated using BGforge Hive (Swedish)

Currently translated at 7.3% (3946 of 53846 strings)

Co-authored-by: tygyh <jonis9898@hotmail.com>
Translate-URL: https://hive.bgforge.net/projects/fallout/rp/sv/
Translation: Fallout/Restoration Project

Author: bgforge-hive

data/text/po/sv.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-08-12-09:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-02 21:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-02 22:52+0000\n"
 "Last-Translator: tygyh <jonis9898@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sv\n"
@@ -15128,15 +15128,15 @@ msgstr "Jag har inget annat att ge dig än min eviga tacksamhet."
 
 #: dialog/bcrebecc.msg:177
 msgid "That's more than enough. I'll help you."
-msgstr "Det är mer än tillräckligt. Jag ska hjälpa dig."
+msgstr "Det är mer än tillräckligt. Jag tänker hjälpa dig."
 
 #: dialog/bcrebecc.msg:178
 msgid "It'll take more than that to buy my help."
-msgstr ""
+msgstr "Det krävs mer än så för att köpa min hjälp."
 
 #: dialog/bcrebecc.msg:179
 msgid "What the hell, I'll help you."
-msgstr ""
+msgstr "Vad fan, jag tänker hjälpa dig."
 
 #: dialog/bcrebecc.msg:180
 msgid ""