Merge branch 'master' into 2.4_Lite

Author: NovaRain

data/proto/items/00000350.pro

@@ -1,2 +1,2 @@
-1:La oscuridad de la muerte es todo lo que te espera ahora.
+1:La oscuridad del mas allá es todo lo que te espera ahora.
 2:Que encuentres más paz en ese mundo que en este...

data/text/po/spanish.po

@@ -1,3 +1,3 @@
 1:La radiación ha hecho su parte.
 2:Tu muerte fue lenta y extremadamente dolorosa.
-3:Tu aventura ha llegado a su fin.
+3:Tu aventura acabó.

data/text/po/sv.po

@@ -1,2 +1,2 @@
 1:Luchaste con valentía, pero en vano.  
-2:Tu retorcido y arruinado cuerpo cae ante una lluvia de balas, y así concluye tu vida en el Yermo.
+2:Tu retorcido y arruinado cuerpo cae ante una lluvia de balas, y así termina tu vida en el Yermo.

data/text/spanish/cuts/nar_4.txt

@@ -1 +1 @@
-10:Elegida. La aldea se muere. Y con ello, nuestro futuro también.
+10:Elegido. La aldea se muere. Y con ella, nuestro futuro también.

data/text/spanish/cuts/nar_7.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
-1:La oscuridad de la muerte es todo lo que te espera ahora.
+1:La oscuridad del mas allá es todo lo que te espera ahora.
 2:Que encuentres más paz en ese mundo que en este...

data/text/spanish/cuts/nar_8.txt

@@ -1,3 +1,3 @@
 1:La radiación ha hecho su parte.
 2:Tu muerte fue lenta y extremadamente dolorosa.
-3:Tu aventura ha llegado a su fin.
+3:Tu aventura acabó.

data/text/spanish/cuts_female/afailed.sve

@@ -1,2 +1,2 @@
 1:Luchaste con valentía, pero en vano.  
-2:Tu retorcido y arruinado cuerpo cae ante una lluvia de balas, y así concluye tu vida en el Yermo.
+2:Tu retorcido y arruinado cuerpo cae ante una lluvia de balas, y así termina tu vida en el Yermo.