BGforgeNet/msg2po: full chain

Author: github-actions[bot]

data/text/czech/dialog/fcdrshng.msg

@@ -119,7 +119,7 @@
 {554}{}{Dr. Wonga pro vás v žádném případě nezabiju. Skončili jsme spolu.}
 {560}{}{Výborně a co Dr. Wong?}
 {561}{}{Je stále naživu. Vrátím se, až ho vyřídím.}
-{562}{}{Nezabiju pro vás Dr. Wonga. Obdrželi ode mě ten vzorek a tím jsme spolu skončili.}
+{562}{}{I'm not going to kill Dr. Wong for you. I gave them the plant sample, and now I'm done helping you.}
 {570}{}{Potřebuji je zlikvidovat a vy vypadáte jako někdo, pro koho to nebude žádný problém.}
 {571}{}{Proč tam raději nepošlete ty, eh, úspěšnější výtvory, aby je vyřídili?}
 {572}{}{To zní jako zábava. Udělám to.}

data/text/czech/dialog/hcguard2.msg

@@ -3,7 +3,7 @@
 {200}{}{(Podívá se na tebe znuděným pohledem.) Ahoj. Co tě přivádí až sem?}
 {201}{}{Jsem tu, abych tě mohl dřív vystřídat. Mám po tobě další šichtu.}
 {202}{}{Ashton mě poslal, abych tě vystřídal. Říkal, že s tebou potřebuje projít nějaké nedávné příspěvky.}
-{210}{}{Nazdar... hej, počkej! Nikdy jsem tě tu ještě neviděl. Co tady děláš?}
+{210}{}{Oh, man -- Hey, wait a minute! I've never seen you around before. What are you doing here?}
 {211}{}{Jsem nový rekrut. Nedávno mě sem převeleli.}
 {212}{}{Mám za úkol tě zabít.}
 {220}{}{Zatraceně. Na takovou blbost nemám čas, už mi skoro končí šichta.}

data/text/french/dialog/fcdrshng.msg

@@ -119,7 +119,7 @@
 {554}{}{Je ne tuerai pas le Dr. Wong pour toi. J'arrête.}
 {560}{}{Excellent. Et qu'en est-il du Dr. Wong ?}
 {561}{}{Il est encore en vie. Je reviendrai quand il sera définitivement écarté.}
-{562}{}{Je ne tuerai pas le Dr Wong pour toi. Je leur ai déjà donné l'échantillon, maintenant c'est fini, je ne t'aiderai plus.}
+{562}{}{I'm not going to kill Dr. Wong for you. I gave them the plant sample, and now I'm done helping you.}
 {570}{}{Je dois les détruire, et tu sembles capable de réaliser cette tâche.}
 {571}{}{Pourquoi tu n'envoies pas tes créatures... euh, réussies... s'occuper d'elles ?}
 {572}{}{Ca va être marrant. Je vais le faire.}

data/text/french/dialog/hcguard2.msg

@@ -3,7 +3,7 @@
 {200}{}{[Il te regarde avec ses yeux défoncés.] Hé. Que viens-tu foutre ici ?!}
 {201}{}{Je suis là pour te faire dégager. Je suis un nouveau garde.}
 {202}{}{Ashton m'a envoyé pour te rencontrer. Il a dit qu'il aurait besoin de vérifier avec toi l'ensemble des dons.}
-{210}{}{Ah ben c'est bien... Hé, attends une minute ! Je ne t'ai jamais vu dans le coin auparavant. Que fais-tu là ?}
+{210}{}{Oh, man -- Hey, wait a minute! I've never seen you around before. What are you doing here?}
 {211}{}{J'suis une nouvelle recrue. Je suis arrivé il y a peu de temps.}
 {212}{}{Ouais, je suis là pour te descendre. Il est temps de mourir.}
 {220}{}{Merde ! je n'ai pas de temps à perdre avec ces conneries, mon service est presque terminé.}

data/text/german/dialog/fcdrshng.msg

@@ -119,7 +119,7 @@
 {554}{}{Ich töte Dr. Wong auf keinen Fall für Sie. Ich bin hier fertig.}
 {560}{}{Gute Arbeit. Und was wird mit Dr. Wong?}
 {561}{}{Er ist immer noch am Leben. Ich werde zurückkehren, sobald er aus dem Weg geräumt ist.}
-{562}{}{Ich werde Dr. Sheng nicht für Sie töten. Ich gab ihm die Pflanzenprobe und jetzt bin ich fertig damit, Ihnen zu helfen.}
+{562}{}{I'm not going to kill Dr. Wong for you. I gave them the plant sample, and now I'm done helping you.}
 {570}{}{Sie müssen sie erledigen und Sie sehen mehr als fähig für die Aufgabe aus.}
 {571}{}{Warum schicken Sie nicht diese, ähm, erfolgreicheren Dinger, damit die sich darum kümmern?}
 {572}{}{Hört sich gut an, ich werd's machen.}

data/text/german/dialog/hcguard2.msg

@@ -3,7 +3,7 @@
 {200}{}{(Sieht dich mit gelangweilten Augen an) Hey. Was treibt dich hier soweit runter?}
 {201}{}{Ich bin hier um dich etwas früher abzulösen. Ich hab die nächste Wachschicht.}
 {202}{}{Ashton schickt mich um dich zu holen. Er sagt, er muss mit dir die jüngsten Spenden durchsehen.}
-{210}{}{Toll, Mann - Hey, wart mal ne Sekunde! Ich hab dich noch nie zuvor gesehen. Was willst du hier?}
+{210}{}{Oh, man -- Hey, wait a minute! I've never seen you around before. What are you doing here?}
 {211}{}{Ich bin ein neuer Rekrut. Ich wurde erst vor kurzem hierher versetzt.}
 {212}{}{Na, mir wurde aufgetragen dich zu töten.}
 {220}{}{Scheiße. Ich hab keine Zeit für diesen Mist, meine Schicht ist fast zu Ende.}

data/text/hungarian/dialog/fcdrshng.msg

@@ -119,7 +119,7 @@
 {554}{}{There's no way I'm killing Dr. Wong for you. I'm done here.}
 {560}{}{Excellent. And what of Dr. Wong?}
 {561}{}{He is still alive. I'll return once he's out of the picture.}
-{562}{}{I'm not going to kill Dr. Sheng for you. I gave them the plant sample, and now I'm done helping you.}
+{562}{}{I'm not going to kill Dr. Wong for you. I gave them the plant sample, and now I'm done helping you.}
 {570}{}{I need them put down, and you look more than capable of the task.}
 {571}{}{Why don't you send these, uh, more successful ones in there to take care of them?}
 {572}{}{Sounds fun. I'll do it.}

data/text/hungarian/dialog/hcguard2.msg

@@ -3,7 +3,7 @@
 {200}{}{(Looks at you with bored eyes) Hey. What brings you all the way down here?}
 {201}{}{I'm here to let you off duty early. I'm on the next guard shift.}
 {202}{}{Ashton sent me to get you. He said he needed to check with you about the recent set of donations.}
-{210}{}{Awe, man -- Hey, wait a minute! I've never seen you around before. What are you doing here?}
+{210}{}{Oh, man -- Hey, wait a minute! I've never seen you around before. What are you doing here?}
 {211}{}{I'm a new recruit. I was recently transferred here.}
 {212}{}{Yeah, I was assigned to kill you.}
 {220}{}{Dammit. I don't have time for this crap, my shift's almost over.}

data/text/italian/dialog/fcdrshng.msg

@@ -119,7 +119,7 @@
 {554}{}{There's no way I'm killing Dr. Wong for you. I'm done here.}
 {560}{}{Excellent. And what of Dr. Wong?}
 {561}{}{He is still alive. I'll return once he's out of the picture.}
-{562}{}{I'm not going to kill Dr. Sheng for you. I gave them the plant sample, and now I'm done helping you.}
+{562}{}{I'm not going to kill Dr. Wong for you. I gave them the plant sample, and now I'm done helping you.}
 {570}{}{I need them put down, and you look more than capable of the task.}
 {571}{}{Why don't you send these, uh, more successful ones in there to take care of them?}
 {572}{}{Sounds fun. I'll do it.}

data/text/italian/dialog/hcguard2.msg

@@ -3,7 +3,7 @@
 {200}{}{(Looks at you with bored eyes) Hey. What brings you all the way down here?}
 {201}{}{I'm here to let you off duty early. I'm on the next guard shift.}
 {202}{}{Ashton sent me to get you. He said he needed to check with you about the recent set of donations.}
-{210}{}{Awe, man -- Hey, wait a minute! I've never seen you around before. What are you doing here?}
+{210}{}{Oh, man -- Hey, wait a minute! I've never seen you around before. What are you doing here?}
 {211}{}{I'm a new recruit. I was recently transferred here.}
 {212}{}{Yeah, I was assigned to kill you.}
 {220}{}{Dammit. I don't have time for this crap, my shift's almost over.}