[Hung] fix regression of converting punctuation

Typing words with punctuation transliterates only
letters, but not punctuation in LibreOffice Writer,
because transliterated letters ending with not
transliterated punctuation hasn't been processed
since commit efb0879
"[Hung] fix translation of letters and words with special letters".

Author: laszlonemeth

data/hu_Hung.sor

@@ -6,6 +6,8 @@
 # e.g. Áprily, Champs-Élysées, Élysée-palota, Dolly, Folly, Hollywood, jolly, intercity, Kisfaludy ...
 "^(Áp​?ri​?l|Champs-Él|[cC]i​?t|Do​?lák-Sa​?l|[dfhjDFHJ]ol​?l|Él|Fesz​?t|[gG]rizz​?l|Ha​?rasz​?t|Hat​?va​?n|Husz​?t|[iI]n​?ter​?ci​?t|Jé​?ke​?l|Kis​?fa​?lu​?d|Ku​?ko​?r​?el​?l|Mo​?ho​?l|Mind​?szen​?t|Nosz​?t|[pP]en​n|Pes​?t|Re​?gu​?l|So​?n|Szi​?l|Szte​?va​?no​?vi​?t|Vö​?rös​?mar​?t|[zZ][lł]ot)y(.*) 0$" $1𐳐$2
 "^(ÁP​?RI​?L|CHAMPS-ÉL|CI​?T|DO​?LÁK-SA​?L|[DFHJ]OL​?L|ÉL|FESZ​?T|GRIZZ​?L|HA​?RASZ​?T|HAT​?VA​?N|HUSZ​?T|IN​?TER​?CI​?T|JÉ​?KE​?L|KIS​FA​LU​?D|KU​?KO​?R​?EL​?L|MIND​?SZEN​?T|MO​?HO​?L|NOSZ​?T|PEN​?N|PES​?T|RE​?GU​?L|SO​?N|SZI​?L|SZTE​?VA​?NO​?VI​?T|VÖ​?RÖS​?MAR​?T|Z[LŁ]OT)Y(.*) 0$" $1𐲐$2
+# punctuation with transliterated letters
+"^([-𐲀-𐳿0-9​–,„”\?\;‟⁏⸮⹁⹂]*[,„”\?\;]) 0$" $1
 # if the original word contains an unknown character, return without modification
 "^(.*[^-0-9qwertzuiopasdfghjklyxcvbnmQWERTZUIOPASDFGHJKLYXCVBNMáäéëíóöőúüűÁÄÉËÍÓÖŐÚÜŰ​–,„”\?\;].*) 0$" \1
 # words with y

test/hu_Hung.in

@@ -5,6 +5,18 @@
 í 0
 Í 0
 NY
+?
+,
+;
+„”
+kérdőjel?
+vessző,
+pontosvessző;
+„idézőjel”
+„𐳐𐳇𐳋𐳯𐳟𐳒𐳉𐳖?”
+„𐳐𐳇𐳋𐳯𐳟𐳒𐳉𐳖”?
+„𐳐𐳇𐳋𐳯𐳟𐳒𐳉𐳖”,
+„𐳐𐳇𐳋𐳯𐳟𐳒𐳉𐳖”;
 Händel 0
 Molière 0
 IQ 0

test/hu_Hung.out

@@ -5,6 +5,18 @@
 𐳑
 𐲑
 𐲚
+⸮
+⹁
+⁏
+⹂‟
+𐳓𐳋𐳢𐳇𐳟𐳒𐳉𐳖⸮
+𐳮𐳉𐳥𐳥𐳟⹁
+𐳠𐳛𐳙𐳦𐳛𐳤𐳮𐳉𐳥𐳥𐳟⁏
+⹂𐳐𐳇𐳋𐳯𐳟𐳒𐳉𐳖‟
+⹂𐳐𐳇𐳋𐳯𐳟𐳒𐳉𐳖⸮‟
+⹂𐳐𐳇𐳋𐳯𐳟𐳒𐳉𐳖‟⸮
+⹂𐳐𐳇𐳋𐳯𐳟𐳒𐳉𐳖‟⹁
+⹂𐳐𐳇𐳋𐳯𐳟𐳒𐳉𐳖‟⁏
 𐲏𐳋𐳙𐳇𐳉𐳖
 Molière
 IQ