When I set the option _proton_fs_hack to "true" in the customization.cfg, it errored out like:
==> ERROR: Patch application has failed. The error was logged to [Some path]/wine-tkg-git/wine-tkg-git/prepare.log for your convenience.
but it was the mouse patch that failed. I tested it without that option, and it worked like a charm.
I think it is best to add to the tutorial, specifically in the compilation error section, to avoid using the _proton_fs_hack.