Merge pull request #2528 from ForgeFlow/13.0-update-upstream-f4f09f839ac

[13.0] update upstream f4f09f8

Author: pedrobaeza

addons/account/i18n/account.pot

@@ -7494,6 +7494,12 @@ msgstr ""
 msgid "Original Bills"
 msgstr ""
 
+#. module: account
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_tree
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account.view_move_line_tree_grouped
+msgid "Original Currency"
+msgstr ""
+
 #. module: account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line__payment_id
 msgid "Originator Payment"
@@ -10654,7 +10660,10 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account.py:0
 #, python-format
-msgid "The holder of a journal's bank account must be the company (%s)."
+msgid ""
+"The holder of the bank account of a \"Bank\" type journal must be the company (%s).\n"
+"However, the holder of \"%s\" is \"%s\".\n"
+"Please select another bank account or change the holder of \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #. module: account