[13.0][product] Wrong product_template_attribute_value_ids value on Product form

[kos94ok-3D]

Current behavior:

Expected behavior:

[pedrobaeza]

Closing as there's the PR #2355