Translated using Weblate (Slovenian)

Currently translated at 100.0% (75 of 75 strings)

Translation: bank-payment-19.0/bank-payment-19.0-account_payment_mode
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/bank-payment-19-0/bank-payment-19-0-account_payment_mode/sl/

Author: sysadminmatmoz

account_payment_mode/i18n/sl.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-01-21 16:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-16 18:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-25 06:47+0000\n"
 "Last-Translator: Matjaz Mozetic <matjaz@luxim.si>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: sl\n"
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Oznaka (Ne spreminjaj)"
 #. module: account_payment_mode
 #: model:ir.model,name:account_payment_mode.model_res_company
 msgid "Companies"
-msgstr ""
+msgstr "Družbe"
 
 #. module: account_payment_mode
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_mode.field_account_payment_mode__company_id
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "Družba"
 #. module: account_payment_mode
 #: model:ir.model,name:account_payment_mode.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavitve"
 
 #. module: account_payment_mode
 #: model:ir.model,name:account_payment_mode.model_res_partner
@@ -222,14 +222,16 @@ msgstr "Postavka"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_mode.field_res_config_settings__keep_partner_bank_without_payment_mode
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment_mode.res_config_settings_view_form
 msgid "Keep Bank Account Without Payment Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Ohrani bančni račun brez načina plačila"
 
 #. module: account_payment_mode
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_payment_mode.res_config_settings_view_form
 msgid ""
 "Keep the bank account auto-selected by Odoo on invoices without a payment "
 "mode. Disable to clear the bank account when no payment mode is set."
 msgstr ""
+"Na računih brez načina plačila naj Odoo samodejno izbere bančni račun. "
+"Onemogoči brisanje bančnega računa, kadar način plačila ni določen."
 
 #. module: account_payment_mode
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_payment_mode.field_account_payment_mode__write_uid
@@ -497,6 +499,9 @@ msgid ""
 "auto-selected by Odoo. When disabled, the bank account will be cleared if no "
 "payment mode is set."
 msgstr ""
+"Ko je omogočeno, bodo računi brez načina plačila ohranili bančni račun, ki "
+"ga samodejno izbere Odoo. Ko je onemogočeno, bo bančni račun počiščen, če "
+"način plačila ni nastavljen."
 
 #. module: account_payment_mode
 #. odoo-python