Translated using Weblate (German)

Currently translated at 66.6% (4 of 6 strings)

Translation: mail-18.0/mail-18.0-mail_partner_forwarding
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/mail-18-0/mail-18-0-mail_partner_forwarding/de/

Author: NICO-SOLUTIONS

mail_partner_forwarding/i18n/de.po

@@ -6,18 +6,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-20 11:53+0000\n"
+"Last-Translator: Nils Coenen <nils.coenen@nico-solutions.de>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.2\n"
 
 #. module: mail_partner_forwarding
 #: model:ir.model,name:mail_partner_forwarding.model_res_partner
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Kontakt"
 
 #. module: mail_partner_forwarding
 #: model:ir.model,name:mail_partner_forwarding.model_mail_thread
@@ -28,7 +30,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_partner_forwarding.field_res_partner__forwarding_partner_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_partner_forwarding.field_res_users__forwarding_partner_id
 msgid "Forwarding Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Weiterleitungspartner"
 
 #. module: mail_partner_forwarding
 #: model:ir.model.fields,help:mail_partner_forwarding.field_res_partner__forwarding_partner_id
@@ -38,6 +40,9 @@ msgid ""
 "partners being notify because they belong to channel that is following the "
 "thread"
 msgstr ""
+"Nachrichten werden nur an Partner weitergeleitet die Follower sind, aber es "
+"werden keine Partner benachrichtigt, weil sie zum Kanal gehören, der dem "
+"Thread folgt"
 
 #. module: mail_partner_forwarding
 #. odoo-python
@@ -48,4 +53,4 @@ msgstr ""
 #. module: mail_partner_forwarding
 #: model:ir.model,name:mail_partner_forwarding.model_res_users
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Benutzer"