Get rid of version.mlt

Code generation should be consistent across `drom`. Using `ocaml` to generate file whereas the feature is also present in `dune` (and probably in any backend we could use) is meaningless. Even if we don't want to rely on the build backend, we can rely on the template principle to do so. There is no need to maintain that. 