BT-702(b)-notice error validation using XPath

[user6330]

I encounterd this problems using EfxTranslator for the field BT-702(b)-notice.
I compare the field BT-702(a)-notice and I found out maybe the error on field.json.

"id": "BT-702(a)-notice", ... "assert": { "value": "{ND-Root} ${TRUE}", "severity": "ERROR", "constraints": [{ "condition": "{ND-Root} ${BT-702(b)-notice is present}", "value": "{ND-Root} ${not(BT-702(a)-notice in BT-702(b)-notice)}", "severity": "ERROR", "message": "rule|text|BR-BT-00702-0150" } ] }

"id": "BT-702(b)-notice". ..... "assert": { "value": "{ND-Root} ${TRUE}", "severity": "ERROR", "constraints": [{ "condition": "{BT-702(b)-notice} ${BT-702(b)-notice is present}", "value": "{BT-702(b)-notice} ${BT-702(b)-notice is unique in /BT-702(b)-notice}", "severity": "ERROR", "message": "rule|text|BR-BT-00702-0151" } ] }

The BT-702(a)-notice condition and value has as first param {ND-Root}, while the BT-702(b)-notice has {BT-702(b)-notice}.

In fact the efxtranslator, convert
{
"id": "BT-702(a)-notice",
"condition": "{ND-Root} ${BT-702(b)-notice is present}",
"translatedCondition": "//cac:AdditionalNoticeLanguage/cbc:ID",
"value": "{ND-Root} ${not(BT-702(a)-notice in BT-702(b)-notice)}",
"translatedValue": "not(//cbc:NoticeLanguageCode/normalize-space(text()) = //cac:AdditionalNoticeLanguage/cbc:ID)"
}

{
"id": "BT-702(b)-notice",
"condition": "{BT-702(b)-notice} ${BT-702(b)-notice is present}",
"translatedCondition": "//.",
"value": "{BT-702(b)-notice} ${BT-702(b)-notice is unique in /BT-702(b)-notice}",
"translatedValue": "count(for $x in //., $y in //cac:AdditionalNoticeLanguage/cbc:ID[. = $x] return $y) = 1"
}

Can you please fix this case?

[YvesJo]

Hi,
There are indeed different contexts.
The first rule is there to check that the Notice language specified in cbc:NoticeLanguageCode differs from any other specified notice languages (in cac:AdditionalNoticeLanguage/cbc:ID)
The second rule is there to check for any specified additional notice language (context {BT-702(b)-notice}), the code differs (i.e. it appears only once) from the codes of any other specified additional languages ( /BT-702(b)-notice})