NodeId name-collisions cause missing attributes in generated AttributeTypes

For structured DataTypes containing a field named **"NodeId"**, the field name collides with the **NodeId attribute of the DataType node itself**, causing the field to be omitted from the generated structure definition.

<img width="1309" height="280" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/e559287a-8386-48f6-bb8c-7b51a5c7f0e1" />