Make the template more accessible to a broader audience

[janhalen]

Tasks for making the template more accessible to a broader audience

• Elaborate on the benefits of using the template #28
• Make a new step by step guide for new users of the template #25
• Explain how the template is adhering to the Documentation as Code standard