The shell app now prefixes logs with the username and hostname in https://github.com/OSC/ondemand/pull/4628.