diff --git a/content/tutorials/external/GISMentors_Jena.qmd b/content/tutorials/external/GISMentors_Jena.qmd
index 6c37aa6..f0abcbb 100644
--- a/content/tutorials/external/GISMentors_Jena.qmd
+++ b/content/tutorials/external/GISMentors_Jena.qmd
@@ -14,9 +14,13 @@ execute:
eval: false
---
-# GRASS GIS Workshop in Jena 2022
+# GRASS Workshop in Jena
-
+A course taught at the University of Jena: Automated Earth Observation Processing Work Flows with GRASS and WPS
+
+The idea of this course is to teach about spatio-temporal data processing with a focus on satellite data, including automated processing workflows provided as web services. The sample dataset used includes LiDAR data and Earth Observation time series. Workflows are automated with the open source GRASS software and Python programming language.
+
+
Authors: Martin Landa
@@ -26,7 +30,7 @@ This 3-days intense workshop on GIS in Applied Ecology from 24.09.2018 to 27.09.
Topic of the course is Advanced Geospatial Analysis with an emphasis on handling of Earth Observation and Time Series data using Free and Open Source Software. Based on a set of 29 course units, final content for the 3 days event was tailored according to participants interest as well as prior knowledge and experience.
The course was kindly supported by IRSAE.
-
+
Authors: Martin Landa, Luca Delucchi, Stefan Blumentrath
diff --git a/content/tutorials/external/GISMentors_czech.qmd b/content/tutorials/external/GISMentors_czech.qmd
index 6ef43ad..0c6298f 100644
--- a/content/tutorials/external/GISMentors_czech.qmd
+++ b/content/tutorials/external/GISMentors_czech.qmd
@@ -14,17 +14,17 @@ execute:
eval: false
---
-# Školení GRASS GIS pro začátečníky
+# Školení GRASS pro začátečníky
-V tomto kurzu Vás naučíme zvládat základní techniky práce v systému GRASS, práci s rastrovými a vektorovými geodaty, provádět běžné GIS analýzy a jejich automatizaci pomocí grafického modeleru. Školení je zaměřeno na verzi GRASS 7.8.
+V tomto kurzu Vás naučíme zvládat základní techniky práce v systému GRASS, práci s rastrovými a vektorovými geodaty, provádět běžné GIS analýzy a jejich automatizaci pomocí grafického modeleru.
-
+
-# Školení GRASS GIS pro pokročilé
+# Školení GRASS pro pokročilé
-GRASS GIS jako komplexní nástroj pro řešení nejnáročnějších GIS analýz. Tento kurz je určen všem, kteří potřebují provádět pokročilé GIS analýzy s využitím široké škály nástrojů systému GRASS včetně automatizace úloh prostřednictvím uživatelských Python skriptů.
+GRASS jako komplexní nástroj pro řešení nejnáročnějších GIS analýz. Tento kurz je určen všem, kteří potřebují provádět pokročilé GIS analýzy s využitím široké škály nástrojů systému GRASS včetně automatizace úloh prostřednictvím uživatelských Python skriptů.
-
+
{.preview-image}