What is missing or needs to be updated?

The ASVS Index: https://cheatsheetseries.owasp.org/IndexASVS.html#asvs-index still uses ASVS 4.0 and need to be updated to ASVS 5.0

How should this be resolved?

Update ASVS Index to be up-to-date with ASVS 5.0