Hi,
With filter_ground as false, the filtering done with pointcloud_min_z and pointcloud_max_z happens in the map frame. I think the desired behavior would be to do this filtering in base_link frame.

Note: When filter_ground is true, all filtering happens in base_link frame.