Updating webpack and dependencies to address CG vulnerabilities (#2506)

Author: jadahiya-MSFT

package.json

@@ -91,7 +91,7 @@
     "webpack-assets-manifest": "^5.2.1",
     "webpack-bundle-analyzer": "^4.10.2",
     "webpack-cli": "^5.1.4",
-    "webpack-dev-server": "^5.0.4",
+    "webpack-dev-server": "^5.1.0",
     "webpack-merge": "^5.10.0",
     "webpack-subresource-integrity": "^5.1.0",
     "yargs": "^17.7.2"
@@ -100,7 +100,7 @@
     "overrides": {
       "@azure/identity": ">=4.2.1",
       "dns-packet": "^1.3.2",
-      "express": "^4.19.2",
+      "express": "^4.21.0",
       "follow-redirects": "^1.15.6",
       "glob-parent": "^5.1.2",
       "jsdom": "^24.0.0",