diff --git a/legacy/firmware/fsm_msg_nervos.h b/legacy/firmware/fsm_msg_nervos.h
index e81d8a8a7..c3fb605ee 100644
--- a/legacy/firmware/fsm_msg_nervos.h
+++ b/legacy/firmware/fsm_msg_nervos.h
@@ -41,7 +41,7 @@ void fsm_msgNervosGetAddress(const NervosGetAddress *msg) {
   if (msg->has_show_display && msg->show_display) {
     char desc[16] = {0};
     strcat(desc, "Nervos");
-    strcat(desc, __("Address:"));
+    strcat(desc, _(I__ADDRESS_COLON));
     if (!fsm_layoutAddress(resp->address, NULL, desc, false, 0, msg->address_n,
                            msg->address_n_count, false, NULL, 0, 0, NULL)) {
       return;
diff --git a/legacy/firmware/gettext.c b/legacy/firmware/gettext.c
index 159aba85a..ef62bcc4a 100644
--- a/legacy/firmware/gettext.c
+++ b/legacy/firmware/gettext.c
@@ -24,7 +24,7 @@ const char *gettext_from_en(char *en_str) {
   if (!is_valid_ascii((uint8_t *)en_str, len)) {
     return en_str;
   }
-  for (int i = 0; i < I18N_LANGUAGE_ITEMS; i++) {
+  for (int i = 0; i < I18N_ITEMS_COUNT; i++) {
     if ((0 == strncmp(en_str, languages_en[i], len)) &&
         (len == strlen(languages_en[i]))) {
       msgid = i;
diff --git a/legacy/firmware/layout2.c b/legacy/firmware/layout2.c
index c5854b978..4da3d6d48 100644
--- a/legacy/firmware/layout2.c
+++ b/legacy/firmware/layout2.c
@@ -2706,7 +2706,7 @@ void layoutDialogAdapterEx(const char *title, const BITMAP *bmp_no,
     if (lines <= 3) {
       y = 17;
     }
-    oledDrawStringCenterAdapter(0, y, desc, FONT_STANDARD);
+    oledDrawStringCenterAdapter(OLED_WIDTH / 2, y, desc, FONT_STANDARD);
   } else {
     if (line1) lines++;
     if (line2) lines++;