docs(examples): streamline build guide to reference RN demo

Replaces extensive rebuild instructions with guidance to port the existing React Native demo, reducing the guide from 1200+ lines to 384 focused lines on Expo-specific adaptations.

Author: fadi-george