README-TH.md

🎮 The Witcher 3 mod Random Encounters Reworked - Thai version 🇹🇭

More Images

English | ไทย

-----------

💬 The Witcher 3 mod random encounters reworked เวอร์ชันภาษาไทย

DOWNLOAD ได้ที่ NEXUS MODS หรือ GITHUB RELEASES

ม็อดนี้จัดทำคำแปลภาษาไทยสำหรับม็อด Random Encounters Reworked โดยเฉพาะ เพื่อให้ผู้เล่นชาวไทยได้สัมผัสประสบการณ์การเผชิญหน้าแบบสุ่มที่ปรับปรุงใหม่ได้อย่างเต็มอรรถรส!

Original Mod: Random Encounters Reworked by Aelto (GitHub)

📝 Features / Changelog

✨ v1.1.0 (อัปเดตล่าสุด):

• ✅ เพิ่มตัวเลือก: สามารถเลือกได้ระหว่างเวอร์ชัน "เมนูภาษาอังกฤษ" (เหมือนเดิม) และ "ภาษาไทยเต็มรูปแบบ"
• ✅ เพิ่มโปรแกรมช่วยติดตั้ง (Mod Installer): เพื่อความสะดวกในการติดตั้งและเลือกเวอร์ชัน Mod
• 🛠️ แก้ไขคำแปล: แก้ไขการ Hard code: Marker นำทาง - "Bounty Master" ของ mod random encounters reworked

v1.0.0:

• แปลภาษาไทยในส่วนของ mod random encounters reworked โดยเว้นข้อความที่เป็นเมนู settings ให้ยังเป็นภาษาอังกฤษอยู่
• แก้ไขการ Hard code ข้อความในส่วน Surrounding Ecosystem ของ mod random encounters reworked
• เพิ่มการแปลภาษาไทยในส่วน Surrounding Ecosystem ของ mod random encounters reworked

❗ สิ่งที่ต้องโหลดมาก่อน

• 🔗 Random Encounters Reworked (Next Gen) by Aelto (GitHub)

⚙️ วิธีการติดตั้ง

คุณสามารถเลือกติดตั้งได้ 2 วิธี: 📥 ดาวน์โหลดไฟล์ติดตั้งเวอร์ชันล่าสุดทั้งหมดได้ที่นี่

💻 ติดตั้งโดยใช้โปรแกรมช่วยติดตั้ง (Mod Installer) (แนะนำ 👍)

1. 🔗 ดาวน์โหลดไฟล์โปรแกรมช่วยติดตั้ง RER-Thai-Mod-Installer-1.1.0.zip
2. 📦 แตกไฟล์และรันโปรแกรม RERThaiInstaller.exe
3. ในโปรแกรม:
   • 📁 เลือกโฟลเดอร์ที่ติดตั้งเกม The Witcher 3 ของคุณ
   • ✔️ เลือกว่าต้องการ English Menu Version หรือไม่
4. 🚀 กด Install โปรแกรมจะทำการติดตั้ง Mod ให้โดยอัตโนมัติ
5. 🎮 เปิดเกม The Witcher 3 ขึ้นมา เปลี่ยนภาษาในเกมเป็น "ไทย (เต็มรูปแบบ)"

🖐️ ติดตั้งด้วยตนเอง (Manual Installation)

1. 🔗 ดาวน์โหลดไฟล์ Mod tw3-random-encounters-reworked-thai-1.1.0.zip
2. 📦 แตกไฟล์ .zip ที่ดาวน์โหลดมา คุณจะพบกับโฟลเดอร์ต่อไปนี้:
   • mod0RandomEncountersReworked_TH_full (สำหรับไทยเต็มรูปแบบ)
   • mod0RandomEncountersReworked_TH_(en_menu) (สำหรับเมนูภาษาอังกฤษ แต่เนื้อหาอื่นๆ เป็นภาษาไทย)
   • modRemoteEncountersReworked (มีไฟล์ script ที่แก้ไขแล้วอยู่ข้างใน content/scripts/)
3. 👉 เลือกเพียงโฟลเดอร์เดียว จาก mod0RandomEncountersReworked_TH_full หรือ mod0RandomEncountersReworked_TH_(en_menu) แล้วนำไปวางในโฟลเดอร์ mods ของเกม The Witcher 3
   • ตัวอย่าง path: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\The Witcher 3\mods
4. ⚠️ Backup โฟลเดอร์ mods\modRemoteEncountersReworked ที่มีอยู่แล้วในเกม The Witcher 3 ของคุณเอาไว้ก่อนจะทำขั้นตอนต่อไปนี้
   • ➡️ นำไฟล์ต่างๆ จาก modRemoteEncountersReworked ที่ดาวน์โหลดมา ไปวางทับในโฟลเดอร์ mods\modRemoteEncountersReworked ของเกม The Witcher 3 โดยวางทับแต่ละไฟล์ที่มีอยู่แล้วให้ถูกต้อง
5. 🎮 เปิดเกม The Witcher 3 ขึ้นมา เปลี่ยนภาษาในเกมเป็น "ไทย (เต็มรูปแบบ)"